κατὰ κεφαλῆς ἔχων v. ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς

[Jason Hare]

I was googling the phrase and I get inside here and read your threat about this translation. I will make a try in new Greek with my perception and understanding without some evidence, just my language (I'm Greek).

Hello, Iroza.

I'm happy to have you joining us, and the perspective of someone who speaks modern Greek is certainly welcome. However, you must know that this forum has a policy regarding usernames. This policy reads:

We do not allow anonymous membership on B-Greek...

We need to change your username to reflect your real name, or you can add your real name in the signature of your profile, which will show up at the bottom of your posts. Just let one of the moderators know which way you want to go.

Welcome aboard!

Jason

[iroza]

I wrote my name at the signature if is that ok.

I'm not a philologist, neither a scholar, just a reader.

Nice to meet you, here.

[Jason Hare]

I wrote my name at the signature if is that ok.

Wonderful. Thank you.

I'm not a philologist, neither a scholar, just a reader.

I'm in the same position. Not a scholar, but I enjoy the language.

Nice to meet you, here.

ἀσπάζομαί σε, ὦ ἄδελφε.