[B-Greek] FANTASMA & Time Reference in Matt. 14:22-27, Mk 6:45-62
Elizabeth Kline
kline_dekooning at earthlink.net
Wed Jun 4 18:35:44 EDT 2008
>
> Mk 6:49 hOI DE IDONTES AUTON EPI THS QALASSHS PERIPATOUNTA EDOXAN
> hOTI FANTASMA ESTIN, KAI ANEKRAXAN
>
> MT 6:26 hOI DE MAQHTAI IDONTES AUTON EPI THS QALASSHS
> PERIPATOUNTA ETARACQHSAN LEGONTES hOTI FANTASMA ESTIN, KAI APO TOU
> FOBOU EKRAXAN.
>
A new thread since this is a new approach to the question:
It appears that there may be an association between FASMA,FANTASMA and
night/darkness.
In Wisdom 17:13-15 NUKTA ... FANTASMATWN
WIS. 17:13 hOI DE THN ADUNATON ONTWS NUKTA KAI EX ADUNATOU hAiDOU
MUCWN EPELQOUSAN TON AUTON hUPNON KOIMWMENOI 14 TA MEN TERASIN
HLAUNONTO FANTASMATWN TA DE THS YUCHS PARELUONTO PRODOSIAi AIFNIDIOS
GAR AUTOIS KAI APROSDOKHTOS FOBOS EPECUQH 15 EIQ hOUTWS hOS DH POT
OUN HN EKEI KATAPIPTWN EFROUREITO EIS THN ASIDHRON hEIRKTHN
KATAKLEISQEIS
Job (lxx) 20:8 FASMA NUKTERINON
JOB 20:8 hWSPER ENUPNION EKPETASQEN OU MH hEUREQHi EPTH DE hWSPER
FASMA NUKTERINON
Plus a fragment from Aeschylus NUKTERWN FANTASMATWN:
8, 44.A.619a
Athen. Deipnosof. XI 80 [• Eustath. Homer. Odyss. m 62º
3 hAI D hEPT ATLANTOS PAIDES WNOMASMENAI
4 PATROS MEGISTON AQLON OURANOU STEGHI
5 KLAIESKON, ENQA NUKTERWN FANTASMATWN
NB: This doesn't nail down the original question, Was it dark when
Jesus appeared to the twelve? but it is more language data to be taken
into consideration.
Elizabeth Kline
More information about the B-Greek
mailing list