T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 2-5

Index   Prev  2 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


2945:##
andhaamaththu anpuseythu* ennaavisEr ammaanukku,*
anthaamavaazmudisa_NGku* aazi_nool aaramuLa,*
sendhaamaraith thadamkaN* seNGkanivaay seNGkamalam,*
sendhaamaraiyadikkaL* sempon_ thiruvudampE.	2.5.1

1.What shall I say for the Beauty of my Emperumaan, my Lord! He has shown
me His love and affection towards me (that are meant for Nitya sUris of
paramapadham). He, the One who has united with my Jeevan, is showing
Himself adorned with the Most Beautiful garlands, crown, conch, chakrA,
upaveedham, the pearl necklace etc.. His Divine eyes are like the ponds in
which BEAUTIFUL two red lotuses have just bloomed! His red mouth is like
the Beautiful Red Lotus ITSELF! His two feet are also the Red Lotuses! His
whole divine body (thirumEni) is the shining Gold! What a Beauty is HE!
(aiyO! ivan azhaghenna azhiyaa azhagudaiyaan- kamban)

2946:
thiruvudampuvaan _sudar* sendhaamaraikaN kaikamalam,*
thiruvidamE maarbam* ayanidamEkoppooz,*
oruvidamum* endhai perumaaRku aranEyO,*
oruvidam onRinRi* ennuLkalandhaanukkE.	2.5.2

2.My father, the Lord, has got the most beautiful body like that of the
sun. His eyes are red lotuses; His hands are red lotuses; His chest is the
residence of Piraatti; His Lotus navel is the place of brahmaa; the
remaining part of His body is the residence of sivan; Such an Emperumaan
has joined and mixed Himeself with me leaving no space in me! what a
sowlabhyan is He! How great is He!

2947:
ennuLkalandhavan* chenganivaaychengamalam,*
minnum chudar malaikku* kaNpaathamkaikamalam,*
mannumuzuvEz ulakum* vayiRRinuLa,*
thannuLkalavaathathu* epporuLumthaanilaiyE.	2.5.3

3.The One who has mixed Himself with me is like a mountain of lustrous
shining lightning; His coral lips, mouth are like Red lotuses; His Divine
eyes, thiruvadi, (long) hands are also Lotus flowers; the seven lOkAs
(worlds) are in His stomach; Hence, there is nothing which is not in Him;

2948:
epporuLum thaanaay* marathakak kunRamokkum,*
appozuthaiththaamaraippook* kaNpaatham gaikamalam,*
eppozuthum _naaLthingaL* aandu ooziyoozithoRum,*
appozuthaik appozuthu* ennaaraavamuthamE.	2.5.4

4.He, the One who is the Chief of everything, and is mixed in them, is
like the sapphire mountain (maragadha malai); His eyes are like the Lotus
flowers which have JUST BLOOMED last second! His Divine Feet, Hands are
also Lotus Flowers; He is like THE SWEETEST NECTAR to me at all
times.(everyday, everytime for all months, years and births and praLayams)

2949:
aaraavamuthamaay* allaaviyuLkalandha,*
kaaraar karumukilpOl* ennammaan _kaNNanukku,*
nEraavaay sempavaLam* kaNpaatham kaikamalam,*
pEraara _nIL mudi_naaN* pinnum izaipalavE.	2.5.5

5.My Lord, KaNNan has joined with me, my AthmA as the sweetest nectar; The
Darkest Clouds, He, has the Divine lips, which is NOT EVEN COMPARABLE to
Red Corals (means superior to red coral); His Divine Eyes, hands, Feet are
NOT EVEN COMAPARABLE to Red Lotuses; He has long curly dark beautiful
hairs on His head and has adorned Himself with a waist band (araijnAN) and
other jewellery;

2950:
palapalavE aaparaNam* pErum palapalavE,*
palapalavE chOthi* vadivu paNbu eNNil,*
palapala kandundu* kEttuRRumOndhinbam,*
palapalavE NYaanamum* paampaNaimElaaRkEyO.	2.5.6

6.If one thinks of Him, the One who sleeps on the AdhiseshA, then His
Auspicious attributes, His "aabharaNangaL" are innumerable; (means the
attributes are also His jewellery which adorn Him); His names are
innumerable; His lustrous shining bodies are innumerable; the enjoyment
(which we get) from Him by seeing, eating, hearing, touching and smelling
is also uncountable; the knowledge is innumerable;

2951:
paampaNaimEl paaRkadaluL* paLLi amarndhathuvum,*
kaampaNaithOL pinnaikkaa* ERudan EzcheRRathuvum,*
thEmpaNaiya chOlai* maraamaram Ezeythathuvum,*
poompiNaiya thaNdhuzaay* ponmudiyam pOrERE.	2.5.7

7.Emperumaan is like a Strongest Bull; He is the One who wears the Most
Fragrant ThirutthuzhaaY (ThuLasi) garland in His head; He has lied down
and is having His yOga nithrA on the AdhisEshA; He fought and killed the
seven oxen for uniting with the Beautiful Nappinnai Piraatti; He sent His
arrow through the seven trees and made holes in it (while He was tested by
sugreeva during RaamAvathAr)

2952:
ponmudiyam pOrERRai* emmaanai _naalthadandhOL,*
thanmudi onRillaatha* than thuzaay maalaiyanai,*
enmudivu kaaNaathE* ennuL kalandhaanai,*
chol mudivu kaaNEn_naan* cholluvathu en _chollIrE.	2.5.8

8.My  Lord, the One who has the Loveliest hair and Crown, is a Lion;
(seeriya singham- AndAL); the Four Shouldered Lord- there is no limit for
His guNAs, Where is the end for talking about His nature? Without having
any discimination, (in spite of my lowest nature), He has stayed in me and
has united with me; To pray to Him and to talk about His such GREATEST
NATURE, there is no word and no end in description; How can I capture the
description and narrating  ABOUT HIM in words! (Impossible!)

2953:
chollIr ennammaanai* ennaaviyaavithanai,*
ellaiyilsIr* en karumaaNikkachchudarai,*
nallavamutham* peRaRkariya vIdumaay,*
allimalar viraiyoththu* aaNallan peNNallanE.	2.5.9

9..(SISTERS AND BROTHERS, AZHWAR IS ADDRESSING US) All of you talk and
tell about My Lord; Mt AhthmA'a AthmA, the unbounded, limitless, Black
Emerald, My Lord- pay obeisance to Him; He is SO SWEET like NECTAR, He is
the CHIEF OF MIKSHA ULAGAM and can not be attained so EASILY(except with
your surrender unto Him); He has the Most Fragrant smell of alli flowers;
He is neither masculine nor feminine;

2954:
aaNallan peNNallan* a_llaa aliyumallan,*
kaaNalumaakaan* uLaNnallan illaiyallan,*
pENungaalpENum* uruvaakum allanumaam,*
kONai perithudaiththu* empemmaanaikkooRuthalE.	2.5.10

10.My Lord is neither masculine; nor feminine; not even
napumsakan(in-between); He can not be seen by eyes; BUT CAN BE SEEN BY
BHAGAVATHALS. and CAN NOT be seen by those who are NOT; (sisters and
brothers, this statement of AzhwAr has made me so much remorse with tears
for I have NOT been able to see Him- and hence I am NOT a BhAgavathA. I am
only having a veLi vEsham - Is there any redemption for me, dear ones!).
He appears in a form in which we want Him to appear. He can be NOT IN THAT
FORM too; WHILE SAYING ALL THESE, ONE THING IS TO BE TOLD ABOUT HIM- My
Lord is the Strongest and the Greatest.

2955:##
kooRuthalonRaaraak* kudakkooththa ammaanai,*
kooRuthalE mEvik* kurukoorchchadakOpan,*
kooRina andhaathi* OraayiraththuL ippaththum,*
kooRuthal vallaaruLarEl* kooduvar vaikundhamE.	2.5.11

11.Even vEdAs can not tell completely even a single of attribute(guNA) of
His; Our kurugoor sadagOpan has sung 1000 pAsurams about such Lord; Those
who sing(or read) these ten (out of those 1000) pasurams WILL DEFINITELY
JOIN SRI VAIKUNTAM.


T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 2-5

Index   Prev  2 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next