kaLiRu
-vil-mal
veguNDu-iruthu-aDarthu
The poetic prowess of thirumangai AzhwAr
has to be tasted and enjoyed whihc gives a lasting relish and
cherish.
When Lord krshNA entered mathurA for viR
peRu vizhavu, it is well known that the kuvalAyA pETAm elephant was demolished.
The actions of Lord krshNA made it dazed and fell into a maze of fear. It was
engulfed in a state of terror.
Next, the vil was
The wrestlers were vanquished by the
Almighty.
The arrangement of the words in the
pAsuram is wonderful to narrate these events.
First the three victims are listed,. Then
the effect on them inflicted by sri krishNa is related
respectively.
"venjinak kaLiRum, villODu mallum, veguNDu iruthu aDarthavan
thannai..."
venjinak kaLiRu---
veguNDu;
vil --iruthu;
mal aDarthu;
Ferocious elephant -- Terror
struck;
vil
Wrestlers
-vanquished.
kaLiRu veguNDu--vil iruthu--mal
aDArthu
vanamamalai
padmanabhan
Yahoo! Groups Links
|
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia |
oppiliappan-subscribe@yahoogroups.com To subscribe to the list |