Annali d'Italianistica

Please direct questions to:
Annali d'Italianistica
University of North Carolina
at Chapel Hill Chapel Hill, NC 27599-3170
Fax: (919) 962-5457

 

mail the editor | UNC-CH Romance Languages and Literatures | Italian Studies at UNC-CH
 

Volume 20, 2001

ANNALI D'ITALIANISTICA
EXILE LITERATURE

11 Dino S. Cervigni, Exile Literature: Betwixt and Between Body and Spirit

15 Abstracts

FROM THE MIDDLE AGES TO THE POST-TRIDENTINE ERA
21 Giuseppe De Marco, L'esperienza di Dante exul immeritus
quale autobiografia universale
55 Robert Wilson, Exile and Relegation in Dante and Ovid
73 Guy P. Raffa, Dante's Poetics of Exile
89 Catherine Keen, Cino da Pistoia and the Otherness of Exile
113 Fabian Alfie, Cast Out: The Topos of Exile in Cecco Angiolieri, Pietro
de' Faitinelli, and Pieraccio Tedaldi
127 Thomas Peterson, Out of Babylon:The Figura of Exile in Tasso and
Petrarch
149 Armando Maggi, The Soul's Exile: Devotional Literature
and Renaissance Culture in Guido Casoni's Ragionamenti interni

TOWARD A NEW NOTION OF EXILE
173 Luigi Monga, "Doom'd to Wander":
Exile, Memoirs, and Early Modern Travel Narrative
187 Nicola Bietolini, I "concatenati dolori". Esilio, scrittura e
censura nell'autobiografia letteraria e ne "L'esule" di Pietro Giannone
Please click here to read a critique of Dr. Nicola Bietolini’s essay.
201 Robert A. Rushing, Traveling by Metonymy: Foscolo's "A Zacinto"
217 Cosetta Gaudenzi, Exile, Translation, and Return:
Ugo Foscolo in England
235 Aida Audeh, Images of Dante's Exile in 19th-Century France

THE 20TH CENTURY: EXILE LITERATURE
BETWIXT & BETWEEN BODY & SOUL

259 Assumpta Camps, Viaggio e esilio in Dino Campana:
per un'ermeneutica della sua opera
275 Annunziata O. Campa, Utopia e disincanto: l'esilio degli intellettuali
spagnoli nella diaspora della Guerra Civile
285 Giuseppe Tosi, Dall'attesa alla storia-esilio. La memoria e l'identità in
Se non ora, quando? di Primo Levi
307 Lucienne Kroha, Exile in Giorgio Bassani's Work
325 Cinzia Sartini Blum, Toni Maraini's vivere vagabondo:
Exile as the Last Utopia
343 Laura Rorato, L'arte di perdere peso di Mario Fortunato,
ovvero il paradigma dell'esilio in età contemporanea
355 Sabina Gola, Grammatica o "Nuova grammatical" dell'esilio
369 Jennifer Burns, Exile within Italy: Interactions between
Past and Present "Homes" in Texts in Italian by Migrant Writers
385 Simona Wright, Esperienza dell'esilio nella poesia di Gëzim Hajdari
403 Giancarlo Lombardi, Parigi o cara: Terrorism, Exile, and Escape
in Contemporary Cinema and Fiction

CONCLUSION: DANTE'S WORTHY EXAMPLE & HIS WORK FOR PEACE
425 Anthony Cassell, The Exiled Dante's Hope for Reconciliation:
Monarchia 3:16.16-18

NOTES & REVIEWS
451 Dante Alighieri, Rime, a cura di Domenico De Robertis, voll. 5 ("I documenti", voll. I-II, pp. IX-LX, 431; 435-991; "Introduzione", voll. III-IV, pp. 9-722, 723-1237; V, "Testi", pp. 9-595), Firenze, Casa Editrice Le Lettere, 2002. (Paolo Cherchi)
452 Dante and His Translators: Dante Alighieri, Inferno, translated by Robert Hollander and Jean Hollander; introduction and notes by Robert Hollander, New York: Doubleday, 2000, pp. 634. (Dino S. Cervigni)

459 ITALIAN BOOKSHELF
Edited by Dino S. Cervigni and Anne Tordi with the collaboration of Norma Bouchard, Paolo Cherchi, Gustavo Costa, Albert N. Mancini, Massimo Maggiari, & John P. Welle.
Augusto Fraschetti (a c. di). Roman Women. Trans. Linda Lappin. Chicago: U of Chicago P, 2001. (Carlotta Bendi 459) * Gigetta Dalli Regoli. Il gesto e la mano. Convenzione e invenzione nel linguaggio figurativo fra Medioevo e Rinascimento. Firenze: Olschki, 2000. (Bruno Ferraro 461) * L. Scorrano, Il Dante "fascista". Saggi, letture, note dantesche, Ravenna, Longo, 2001. (Nicola Bietolini 463) * R. W. B. Lewis. Dante. New York: Penguin Putnam, 2001. (Gregory Francesco Blanch 466) * Ignazio Baldelli. Dante e Francesca. Firenze: Olschki, 1999. (Diana Glenn 469) * Guy P. Raffa. Divine Dialectic. Dante's Incarnational Poetry. Toronto: U of Toronto P, 2000. (Diego Fasolini 472) * Letture Classensi 29. Costruzione narrativa e coscienza profetistica nella "Divina Commedia", a c. di N. Mineo, Longo, Ravenna 2000. (Rodney J. Lokaj 474) * Zygmunt G. Baranski, "Chiosar con altro testo": leggere Dante nel Trecento, Cadmo, Fiesole 2001. (Rodney J. Lokaj 476) * Marco Berisso. La raccolta dei poeti perugini del Vat. Barberiniano Lat. 4036. Storia della tradizione e cultura poetica di una scuola trecentesca. Firenze: Olschki, 2000. (Fabian Alfie 479) * Romeo and Juliet Before Shakespeare. Four Early Stories of Star-Crossed Love. Trans. Nicole Prunster. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2000. (Erika Milburn 481) * Lucrezia Tornabuoni de' Medici. Sacred Narratives. Ed. and trans. Jane Tylus. Chicago: U of Chicago P, 2001. (Bruno Ferraro 483) * Ronnie Ferguson. The Theatre of Angelo Beolco (Ruzante). Text, Context, and Performance. Ravenna: Longo, 2000. (Linda L. Carroll 485) * Mariantonietta Acocella. L'asino d'oro nel Rinascimento. Dai volgarizzamenti alle raffigurazioni pittoriche. Ravenna: Longo, 2001. (Bruno Ferraro 488) * Ronnie H. Terpening. Lodovico Dolce, Renaissance Man of Letters. Toronto: U of Toronto P, 1997. (Suzanne Magnanini 490) * Micaela Rinaldi. Torquato Tasso e Francesco Patrizi: tra polemiche letterarie e incontri intellettuali. Ravenna: Longo Editore, 2001. (Matthew Treherne 493) * Zsuzsanna Rozsnyói. Dopo Ariosto. Tecniche narrative e discorsive nei poemi postariosteschi. Ravenna: Longo, 2000. (Maria Predelli 495) * Quinto Marini, Frati barocchi. Studi su A. G. Brignole Sale, G. A. de Marini, A. Aprosio, F. F. Frugoni, P. Segneri, Modena: Mucchi Editore, 2000. (Stefano Termanini 497) * Jack D'Amico. Shakespeare and Italy: The City and the Stage. Gainesville: UP of Florida, 2001. (Nicole Prunster 500) * Rinaldina Russell, ed. Sister Maria Celeste's Letters to Her Father, Galileo. San Jose: Writers Club, 2000. (Silvia Ruffo Fiore 503) * Corrado Viola, ed. Edizione Nazionale del Carteggio di L. A. Muratori. Vol. 28, Carteggi con Mansi … Marmi. Firenze: Olschki, 1999. (Gustavo Costa 506) * Viaggiatori inglesi tra sette e ottocento. Saggi di Daniele Niedda, Margaret Rose, Mirella Billi, Maurizio Ascari. A c. di Vincenzo De Caprio. Roma: Istituto Nazionale di Studi Romani, 1999. The Journey Home. Eleven Italian-American Narratives and an Utterance of Joy. Transcribed and written by Ross Talarico. West Lafayette, IN: Bordighera, 2002. (Thomas F. Heck 508) * Albert Ascoli and Krystyna von Henneberg, eds. Making and Remaking Italy: The Cultivation of National Identity Around the Risorgimento. Oxford: Berg, 2001. (Norma Bouchard 511) * Nicoletta Pireddu. Antropologia alla corte della bellezza. Decadenza ed economia simbolica nell'Europa fin de siècle. Edizioni Fiorini: Verona, 2002. (Rebecca West 514) * Arnaldo Di Benedetto. Dal tramonto dei lumi al romanticismo. Modena: Mucchi, 2000. (Stefania Buccini 515) * Barbara Milizia, Le guide dei viaggiatori romantici, Istituto Nazionale di Studi Romani, Roma, 2001. (Paolo Rambelli 516) * Ann Lawson Lucas. La ricerca dell'ignoto. Firenze: Olschki, 2000. (Luciano Parisi 518) * Philip D. Rasico. Cafè i Quilombo: els diaris de viatge de Joaquim Miret i Sans (1900-1918). Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 2001. (Luigi Monga 521) * Angela Ida Villa. Neoidealismo e rinascenza latina tra Otto e Novecento. La cerchia di Corazzini: poeti dimenticati e riviste del crepuscolarismo romano (1903-1907). Milano: LED, 1999. (Daniela La Penna 522) * Francesca Caputo, Sintassi e dialogo nella narrativa di Carlo Dossi, Firenze: Accademia della Crusca, 2000. (Gigliola Sulis 525) * Enrico Cesaretti. Castelli di carta. Retorica della dimora tra Scapigliatura e Surrealismo. Ravenna: Longo, 2001. (Cinzia Di Giulio 528) * Rimanelliana. Studi su Giose Rimanelli / Studies on Giose Rimanelli, a c. di Sebastiano Martelli, Stony Brook, Forum Italicum, 2000. (Assumpta Camps 530) * Reflexivity. Critical Themes in the Italian Cultural Tradition. Essays by Members of the Department of Italian at the University College London, a c. di Prue Shaw and John London, Ravenna, Longo, 2000. (Assumpta Camps 533) * Luciano Parisi. Borgese. Torino: Tirrenia Stampatori, 2000. (Chiara Fabbian 534) * Loredana Polezzi. Translating Travel: Contemporary Italian Travel Writing in English Translations. Burlington, VT: Ashgate, 2001. (Timothy Campbell 537) * Ruth Ben-Ghiat. La cultura fascista. Bologna: Il Mulino, 2000. (Anna Maria Torriglia 539) * Beppe Fenoglio, Romanzi e racconti, nuova edizione accresciuta a cura di Dante Isella, Torino, Einaudi, 2001. Pp. LXVI - 1800. (Giorgio Nisini 541) * Il castello, il convento, il palazzo e altri scenari dell'ambientazione letteraria, a c. di Marinella Cantelmo, Firenze: Olschki, 2000. (Stefano Termanini 543) * Ernesto G. Caserta, Saggi critici su Croce, Napoli, Loffredo, 2001. Ernesto G. Caserta, Trent'anni di critica italiana, Firenze, Cesati, 2001. (Emanuele Cutinelli-Rendina 546) * Umberto Eco. Experiences in Translation. Toronto: U of Toronto P, 2001. (Paolo Bartoloni 547) * Maria Nicolai Paynter. Ignazio Silone. Beyond the Tragic Vision. Toronto: Toronto UP, 2000. (Deborah Holmes 550) * Ugo Spirito. Memoirs of the Twentieth Century. Trans. Anthony Costantini. Atlanta: Rodopi, 2000. (Cinzia Donatelli Noble 553) * Paolo Giordano and Anthony Julian Tamburri, eds. Pluralism and Critical Practice. Essays in Honor of Albert N. Mancini. West Lafayette, Ind.: Bordighera Press, 1999. (Augustus Pallotta 555); Giuseppe Bonaviri, Giufà e Gesù. Fiaba teatrale in due parti e un epilogo, a c. di Sarah Zappulla Muscarà, Catania, La Cantinella, 2001. Carmine di Biase, Bonaviri e l'oltre. L'opera intera, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2001. (Roberto Bertoni 558) * Mary Ann Frese Witt. The Search for Modern Tragedy. Aesthetic Fascism in Italy and France. Ithaca: Cornell UP, 2001. (Nicoletta Pireddu 560) * Bart Van den Bosche. "Nulla è veramente accaduto". Strategie discorsive del mito nell'opera di Cesare Pavese, Leuven UP, Firenze, Franco Cesati Editore, 2001. (Assumpta Camps 563) * Joseph Tusiani. Ethnicity. Selected Poems. Lafayette, IN: Bordighera Press, 2000. (Norma Bouchard 565) * Carlo Lucarelli. Almost Blue. Trans. Oonagh Stransky. San Francisco: City Lights Books, 2001. (Dawn Green 567) * Raffaello Baldini. Carta canta (Page Proof). Ed. Daniele Benati. Trans. Adria Bernardi. Boca Raton FL: Bordighera, 2001. (Paolo Rambelli 569) * Zigmunt G. Baranski and Rebecca West, eds. The Cambridge Companion to Modern Italian Culture. Cambridge, UK: Cambridge UP, 2001. (Gaetana Marrone 572) * Giancarlo Lombardi. Rooms with a View: Feminist Diary Fiction, 1952-1999. Farleigh Dickinson UP, 2002. (Lori J. Ultsch 574) * Helen Barolini. More Italian Hours. Boca Raton, FL: Bordighera, 2001. (Paola Blelloch 577) * Jonathan Usher, and Domenico Fiormonte, eds. New Media and the Humanities: Research and Applications. Proceedings of the First Seminar "Computers, Literature and Philology," Edinburgh, 7-9 September 1998. Oxford: Humanities Computing Unit, University of Oxford, 2001. (Christian Dupont 581) * Mauro Novelli. I "saggi lirici" di Delio Tessa. Milano: Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi, 2001. (Andrea Malaguti 584) * Valeria Finucci, and Kevin Brownlee, eds. Generation and Degeneration: Tropes of Reproduction in Literature and History. Durham: Duke UP, 2001. (Cristina Mazzoni 587) * Franco Nasi, a c. di. Intorno alla via Emilia: per una geografia culturale dell'Italia contemporanea. Atti del convegno La Via Emilia. Cultural Journeys through Contemporary Italy. Italian Cultural Institute, Chicago, University of Chicago, 11-13 maggio 2000. Boca Raton, FL: Bordighera Press, 2001. (Stefania Lucamante 588) * Marco Bertozzi. L'immaginario urbano nel cinema delle origini: la veduta Lumière. Bologna: CLUEB, 2001. (John P. Welle 590) * Sheryl Lynn Postman, and J. Jelí Hernández, eds. Cinema and Multiculturalism. Selected Proceedings. New York: Legas, 2001. (Cinzia Di Giulio 593) * Carlo Celli. The Divine Comic: The Cinema of Roberto Benigni. The Scarecrow Press, Inc. 2001. (William Van Watson 595) * William Hope. The Films of Giuseppe Tornatore. Leics, UK: Troubador, 2001. (Cinzia Di Giulio 598) * Giorgio Agamben. The Man without Content. Trans. Georgia Albert. Stanford: Stanford UP, 1999. Giorgio Agamben. The End of the Poem. Studies in Poetics. Trans. Daniel Heller-Roazen. Stanford: Stanford UP, 1999. (Alessandro Montani 599) * Italian Grotesque Theater. Trans. and Introd. Michael Vena. Madison, NJ: Farleigh Dickinson UP, 2001. (Daniela Cavallaro 603) * Daniela Bisello Antonucci. Nino Palumbo e l'evoluzione narrativa. Metauro: Fossombrone, 2001. (Simona Wright 604) * Umberto Mariani. La creazione del vero. Il maggior teatro di Pirandello. Fiesole: Cadmo, 2001. (Simona Wright 606) * Anna Banti. "La Signorina" e altri racconti. Ed. Carol Lazzaro-Weis. New York: The Modern Language Association, 2001. Anna Banti. "The Signorina" and Other Stories. Ed. Carol Lazzaro-Weis. Trans. Martha King and Carol Lazzaro-Weis. New York: The Modern Language Association, 2001. (Angela M. Jeannet 609) * La materia dell'anima, a c. di Letizia Comba, Torino: Rosenberg & Sellier, 2001. (Anna Maria Torriglia 610) * Sante Matteo e Stefano Bellucci (a c. di), Africa Italia. Due continenti si avvicinano, Faraeditore, Santarcangelo di Romagna, 1999. (John Foot 612) * Renzo Ricchi, Selected poems, traduzione di Catherine O'Brien, introduzione di Mario Luzi, Gradiva Publications, 2000. (Paola Bortolotti 614) * Jennifer Lagier. Second-Class Citizen. Lafayette, IN: Bordighera, 2000. (Dawn Green 616) * Cinzia Sartini Blum, and Lara Trubowitz. Contemporary Italian Women Poets. A Bilingual Anthology. New York: Italica Press, 2001. (Stefania Benini 617) * Willi Jung, ed. Mitteilungen des Studiengangs Deutsch-Italienische Studien/Studi Italo-Tedeschi 5. Bonn: Universität Bonn, 2001. (Daria Valentini 620)

623 Brief Notices. Edited by Anne Tordi.
Portales 1 (August 2001). Pp. 145.
Lucio Romano. Lettere di Gioacchino Toma a Eduardo Dalbono. Poemetto. Lecce: Università Popolare Galatina, 1997. Pp. 89.
Lucio Romano. Una vita in versi. Percorsi e note critiche. Galatina: Edizioni Il Campanile, 2001. Pp. 223.
Frank J. Pettinelli. A Faraway Sun. First Books Library, 2002. Pp. 195.
J. K. "Kirk Bonner." Introduction to Sicilian Grammar. Ed. Gaetano Cipolla. Brooklyn, NY: Legas, 2001. Pp. 225.
Chroniques italiennes. Mélanges offerts à Pierre Laroche. Université de la Sorbonne Nouvelle 69/70 (2-3/2002). Pp. 222.
Alessandro Carrera. L'amore del secolo. Un paesaggio verbale. / Love of the Century. A Wordscape. Fuoricollana 5. Castel Maggiore: Book editore, 2000. Pp. 127.
Luisa Rossina Villani. Running Away from Russia. Ital. trans. Luigi Fontanella. Boca Raton (FL): Bordighera, 2001. Pp. 67.
Nuove lettere. Rivista internazionale di poesia e letteratura 10.11 (1999). Pp. 199.
Albino Pierro. Selected Poems. Trans. Luigi Bonaffini. Toronto: Guernica, 2002. Pp. 174.
Angela M. Jeannet. In forma di corona. Firenze: L'Autore Libri, 2001. Pp. 98.
Assunta Finiguerra. Rësciddë (Scricciolo). Supplemento della rivista di poesie Pagine. Radici: Collana di poesia in dialetto. Preface by Achille Serao. Roma: Zone Editrice, 2001. Pp. 79.
Maura Del Serra. Infinite Present. Selected Poems of Maura Del Serra. Trans. Emanuel Di Pasquale and Michael Palma. Crossings 12. Boca Raton, FL: Bordighera, 2002. Pp. 129.
Kevin M. Cahill. Un ponte verso la pace. Roma: Editoriale Pantheon, 2001. Pp. 126.
A Sicilian Shakespeare. A Bilingual Edition of All His Sonnets. Trans. into Sicilian Renzo Porcelli. Preface Gaetano Cipolla. Brooklyn: Legas, 2001. Pp. 99.

Tables of Contents | Norms for Contributors | Upcoming Volumes | Subscription Information | Books Received for Review | Editorial Policy | The Editorial Board | Series Studi e Testi | Mail the Editor