e
* = past rewrites & = recent rewrites $ = latest rewrites
(Alberto y Luisa entran al dormitorio principal.) $ALBERTO Llegó la hora de brindar. (Alberto abre el champagne, sacando la botella y vasos desde el canasto de picnic) *LUISA Aun tienes ganas de celebrar? $ALBERTO (ignorindo la pregunta) En que enredo se habrá metido Juan? A mi me parecía una persona estable, al menos en la comunidad artística. *LUISA Lo mas probable es que sean drogas *ALBERTO Si, que espanto, es todo tan asqueroso... LUISA Quizá nuestros padres tienen razón con lo de cada tiempo pasado fue mejor ALBERTO Claro, y quizá nuestros abuelos son los que tenían razón, y asi seguimos... (sirve dos vasos de champagne.) ALBERTO Yo creo que todas las generaciones sintieron lo mismo... Son puros cliches eso de "los buenos tiempos pasados", o la época dorada de...". Aunque un cliché no sería tal si no tuviera algo de verdad. LUISA Lo Tiempos Modernos son tan depresivos. ALBERTO Mira tu, Chaplin hizo una película con ese mismo título: "Tiempos Modernos". Nada nuevo bajo el sol, mi amor; Salud $LUISA No te molesta que nos estemos cambiando a la escena del crimen? ALBERTO No es mi crimen, y jamás he creido en fantasmas. LUISA Pero que pasa si las paredes están llenas de drogas, o hay una pieza secreta en algún lugar de la casa? ALBERTO O un cementerio en el subterraneo! LUISA Termina de molestarme. Esto de verdad me preocupa. ALBERTO Tu abuela le arrendó la casa a una basura. Que mas se puede agregar?. La policia lo va a arrestar, va a pasar unos pocos días en la carcel, y después va a salir libre y va a empezar todo de nuevo en otro lugar - mientras nosotros nos mudaremos acá y empezamos nuestra romántica vida. LUISA No me puedo olvidar de todo tan facilmente. ALBERTO Y por eso es que te quiero, mi amor. Alguien en esta familia tiene que tener conciencia. LUISA Sólo espero que Juan se vaya calladito hoy. Ella dijo que podía ser peligroso. ALBERTO Nos vamos a quedar aqui arriba, sin molestar, tal como nos pidieron. LUISA Y no estás curioso de lo que pasa abajo? ALBERTO Para nada. Hago como que nada pasó, y listo. Hambre? LUISA Ay, no! Si como, lo vomito. Ana entra. [0600] ANA Hubo un accidente. No, no fue accidente. Una pelea. Un artista se tiró sobre un crítico y lo apuñaló LUISA Dios mío! $ANA Parece que no fue tan serio - aunque está lleno de sangre. El crítico sigue vivo. Estaba buscando una cama, o algún lugar comodo para ponerlo. ALBERTO No hay camas. Llamnaron a la policía? ANA Parece que Juan se hizo cargo. Me da la impresión que este tipo de cosas no son tan raras. Ya conocen a los artistas. LUISA Entró y lo acuchilló, así de simple? ANA Al parecer fue por una mala crítica. LUISA Y el artista donde está? ANA No se. Se fue. ALBERTO ICada día es mas dificil ser un crítico. LUISA Por favor, Alberto. El hombre pudohaber muerto. ALBERTO Mas muestras de la degeneración de la civilización. Justo lo que estabamos hablando. $ANA Voy a avisar que no hay camas. LUISA Te acompañamos.. ANA No hay mucho que hacer abajo. Como dije, parece ser algo usual. LUISA Segura? ANA Sigan divirtiéndose. LUISA Como? Primero lo otro, y ahora esto. ANA Qué otro? ALBERTO (cubriéndola) Estabamos deprimiendonos hablando del estado del mundo. Anda, tomate un vaso de champagne con nosotros. ANA Subo después. Guardenme un poco. ALBERTO Dale el pésame a la víctima. (Ana se va, volviendo a la primera área del living room.) [0730] LUISA Como puedes ser tan frío? ALBERTO No puedo hacerme responsable de todo lo malo que hay en el mundo. LUISA TO sea que lo ignoras? ALBERTO Significa que no dejo que me trague hasta su nivel. LUISA Igual que una avestruz con su cabeza en la arena. No pescas nada de lo que pasa a tu alrededor. ALBERTO Dije que no ponía atención?. Quién es el que ve las noticias todos los días? LUISA Tu - pero lo único que haces es quejarte. ALBERTO Preferirias que haga lo contrario?. "Luisa, ven aquí conmigo, escucha esta noticia, un mecánico loco fue despedido de su trabajo, y se fue tranquilito hasta un colegio y mató a 50 niños inocentes, no es algo para empezar el día? Las noticias son tan reconfortantes.... LUISA No me refería a eso. ALBERTO Vivimos en un mundo terrible. Pero, que podemos hacer?, como podemos reaccionar? Como podemos VIVIR en este mundo Yo elijo ser feliz, a pesar del mundo. Mas champagne? LUISA Si. ALBERTO Asi es que no veo por que un artista loco nos tiene que arruinar nuestra noche. *LUISA Y que pasa si quedan manchas de sangre en el suelo? Serí terrible vivir con ellas para siempre! ALBERTO Sería tema de conversación cuando tengamos invitados. LUISA No conocía esta parte de tu personalidad. ALBERTO Claro que si. LUISA No así. ALBERTO No habíamos vivido nada parecido. LUISA Alberto, no me gusta esta parte tuya. ALBERTO Ya te acostumbraras. LUISA No, no creo. Por el contrario. Creo que nos irá separando ALBERTO No dejes que pase eso. Debes controlar tu emociones. LUISA No puedo evitarlo. ALBERTO Por qué no hacemos el amor en el suelo. LUISA Ay, sería lo último que podría hacer! ALBERTO Serviría para cambiar tu humor. LUISA Aléjate de mi. ALBERTO OK. Tu ganas. Sentemonos aquí, y....ahora? Te sientes victima? Sientes que nuestra casa está arruinada para siempre? Que Dios es injusto con nosotros? Esto es lo que quieres hacer? $LUISA Por qué estas tan enojado conmigo? Debes creer que es anormal reaccionar cuando alguién es apuñalado en tu casa! [0900] $ALBERTO Mucha gente es apuñalada en las calles - miles cada día. LUISA No en mi casa. ALBERTO Quién es el que usa anteojeras? Tu te preocupas sólo de tu dolor, y no del dolor del mundo? Bonito, mi amor. LUISA No puedo entender tu actitud. ALBERTO Cual es el problema en sentirse bien, feliz - aun cuando estés rodeado de locos? Preocupate de tu vida! La realidad está aquí arriba, en la cabeza - nosotros fabricamos nuestra realidad. Si dejas que el mundo te arrastre en su mierda, nunca vamos a ser felices. LUISA Estaba perfecto hasta que pasó esto, o no? ALBERTO Si. LUISA Montigo Bay estuvo genial, no? ALBERTO Genial. LUISA La luna de miel fue soñada, no? ALBERTO No pudo ser mejor. LUISA La noche que bailamos hasta que amaneció? ALBERTO La voy a recordar siempre. LUISA Cuando nadamos a medianoche? ALBERTO Hicimos el amor . . . LUISA Fue omo un mundo de fantasía. ALBERTO Fue un mundo de fantasía. Era nuestra luna de miel. LUISA Por qué tenemos que volver a esto? ALBERTO Los Dioses están jugando. LUISA Todo es muy raro. Juan debería haberse ido antes que volvieramos. Y que hacía el crítico acá? El artista lo debe haber estado siguiendo, por que no lo apuñaló en el supermercado, o en la calle? ALBERTO Los Dioses arreglaron todo para que tuvieramos esta conversación. LUISA De verdad lo crees? ALBERTO Eramos demasiado felices para ellos. Se pusieron celosos de nuestra felicidad. Tu sabes como son los dioses, son como personajes de teleseries, no son felices si no causan daño. LUISA Estás inventando todo. ALBERTO No lo hice yo, fue Homero. Y te aseguro que es mejor escritor que yo. LUISA Alguién mejor que tu! De donde la modestia. [1030] ALBERTO Hay que dar los créditos, mi amor. LUISA Me acuerdo que me leías a Homero. ALBERTO Así lo espero. $LUISA Y a Neruda. Nicanor Parra. ALBERTO Si. LUISA Es increible como pueden cambiar los sentimientos. Era tan feliz en mi luna de miel. ALBERTO Es increible como podemos dejar que nos afecte nuestro entorno. LUISA Y en verdad te puedes despreocupar de todo? ALBERTO Requiere practica....pero sí. LUISA Nunca lo he logrado. ALBERTO Claro que puedes. Sólo tienes que entender cual es tu poder en el mundo. Si no puedes cambiar algo, por qué pegarse cabezasos contra la pared? La realidad es la realidad, te guste o no. Hay mucha basura y belleza, y no puedo cambiar ninguna de las dos. Así es que prefiero preocuparme de la belleza. LUISA Alberto? Abrazame. (Se abrazan.) LUISA Ojalá no queden manchas en el suelo. No quiero que queden recuerdos de esta noche. ALBERTO Hagamos como si esta noche fuera un pariente desagradable, a que podemos matar amablemente. LUISA Y como se puede hacer eso? ALBERTO Sigue con tu vida...Baila conmigo. (Empieza a cantar una canción, y toma a Luisa para bailarla.) LUISA Estas loco. ALBERTO El mundo está loco, y si no puedes derrotarlo, unetele. (Bailan. De repente Luisa se suelta) [1130] LUISA Tengo que bajar a ver que está pasando. ALBERTO Luisa . . . no hay nada que puedas hacer. LUISA Tengo que ir. ( Baja y Alberto la sigue.) [1130] * Time = 1330 (Carmen y Eduardo entran. Carmen admira las pinturas.) CARMEN Muy buenas. EDUARDO Por qué nos estamos demorando tanto? CARMEN Sea paciente. Cuando se tiene la mano ganadora, uno tiene que dejar que las victimas suban la apuesta. Tenemos que esperar que vengan a nosotros. EDUARDO Preferiría enfrentarlo. Ver sangre verdadera. CARMEN De eso estoy segura. Digame, con todos estos problemas emocionales, cuando pinta? EDUARDO Pinto mejor cuando estoy enojado. CARMEN Se debe notar. EDUARDO Acompañeme a verlas. CARMEN Ya le dije que me es imposible. (Alberto y Luisa vuelven.) [1400] CARMEN Buenas noches. No creo que nos hayan presentado. *ALBERTO Somos los dueños de la casa. CARMEN Recién la estaba admirando. Eduardo me hizo un tour. LUISA Ya se lo que pasó aquí esta noche. CARMEN Lo sabe? LUISA Y no me gusta. Estoy muy cerca de llamar a la policía. CARMEN Le cuento quye todo este despliegue de testosterona está a punto de terminar. En favor del artista, por supuesto LUISA Si eso significa que todos se van, bueno. ALBERTO Verán, estabamos en el medio de nuestra inaguración privada de la casa cuando esto empezó. CARMEN Oh, perdón. Sigan. La casa es realmente preciosa. [1430] (Carmen y Eduardo entran al segundo dormitorio.) LUISA Es la mamá de Ana. Ni siquiera me reconoció. ALBERTO No la ves desde que salieron del colegio? LUISA Se ve igual. *ALBERTO Por suerte que tu no. Ya vi las foto de tu graduación. LUISA Siempre fue una coleccionista de arte. Supongo que por eso está aquí. ALBERTO A menos que . . . $LUISA Ay, Alberto, ni siquiera lo pienses! ALBERTO La conoces mejor que yo. $LUISA Es muy correcta y formal. No me la puedo imaginar rompiendo la ley. ALBERTO Ni siquiera la de impuestos? LUISA Todos evaden impuestos. $ALBERTO Que coincidencia que justo ella y tu amiga estén aquí hoy. LUISA Ana era mi mejor amiga en el colegio. ALBERTO La época de los mejores amigos. LUISA Los hombres también? ALBERTO Todos. LUISA Eramos inseparables. (Luisa se ríe.) ALBERTO Luisa? Que bueno verte reir. LUISA Me estaba acordando...Ana estaba enamoradisima de un tipo, lo único que quería era perder la viginidad con él. Lo que era pecado capital, por supuesto. Sufrió tanto con lo que pasó. ALBERTO Y tu? Con quién te morías por pecar? Luisa, estás roja! (Ana entra.) [1530] ANA Han visto a mi mamá? LUISA Se acaba de ir. Ni siquiera me reconoció. ANA Apenas te reconocí yo. LUISA Tu sabes lo que está pasando aquí? Acabamos de ver al apuñalado caminando feliz abajo. ANA Mezcla de travesuras con engaños. No estoy muy segura de saber todos los detalles. Lo único que quiero es que mi mamá compre una pintura y después nos vamos. LUISA Bueno, estaba con un hombre joven. ANA Eduardo. El que apuñaló al crítico. ALBERTO Bien por él. $LUISA Alberto! (to Ana) Que noche - ojalá tengamos tiempo para conversar luego. %ANA Algún plan para comer? ALBERTO Nuestros planes, antes de la interrupción, eran hacer un picnic aquí. ANA Que romántico. Perdón por la interrupción. ALBERTO Lo estamos pasando genial. No nos estña deteniendo para nada.. LUISA Claro que nos está deteniendo. Nos encontramos mas tarde aquí mismo para comer? ALBERTO Luisa, contaba con esto. ANA Entiendo. LUISA Me encantaría saber que ha pasado en tu vida. Ha pasado tanto tiempo Recién me estaba acordando de Pedro Pablo. ANA No me acordaba de él hace años. ALBERTO Oye Ana, y quién era el gran amor de Luisa en el colegio? LUISA No te atrevas! ANA Roberto Bertone. verdad? LUISA Oh Dios! ALBERTO Qué? ANA Podríamois seguir por horas - pero tengo que hablar con mi mamá. Aún vale la invitación a tomar una copa de champagne? ALBERTO Mas tarde? ANA Así lo espero. LUISA Por supuesto. Y a ver si convenzo a alberto que nos saque a comer. ANA No quiero arruinar la fiesta. LUISA Creeme que ya se arruinó. ALBERTO No es por ti, no te preocupes. Luego celebramos! ANA Voy a tratar de volver. (Ana sale al segundo dormitorio). [1700] LUISA Me gustaría salir más tarde. *ALBERTO Lo único que querías era estar aquí. Solos. LUISA Si, claro. Pero no así! ALBERTO Tu actitud es la que hace la realidad. Si sólo cambias tu manera de ver las cosas-- . . . LUISA No puedo. ALBERTO Entonces, que quieres hacer LUISA Ese tono de incomprendido. Es tan dificil entenderme? ALBERTO No. No es tu culpa. La mayoría de la gente se sentiría igual que tu. LUISA Tenme paciencia. ALBERTO La tengo. LUISA Si, casi siempre la tienes. Pero ahora estás enojado conmigo Lo puedo sentir. ALBERTO No, no estoy enojado. Solo un poco decepcionado. LUISA Peor. Si estás decepcionado significa que te vas a terminar aburriendo de mi, y vas a tener que buscar diversión en otra parte. ALBERTO Estamos de luna de miel, por favor. LUISA Ya se acabó. Eso es lo que pasa hoy: el final de la luna de miel. Pensé que nos iba a durar más. ALBERTO No, no tiene por qué haber terminad. Esperemos a Ana y nos vamos a celebrar. LUISA A celebrar qué? ALBERTO Cualquier cosa! la vida! nuestra suerte de haber podido estar en Jamaica. La suerte de encontrarte con tu mejor amiga después de tanto tiempo. LUISA Gracias por tratar de subirme el animo. Ojalá te pudiera hacer caso. ALBERTO El crimen está pasando abajo. Podría ser mucho peor. Habiías pensado en eso? Podríamos ser rehenes, o hasta asesinados. Mientras que ahora me siento hasta seguro aquí arriba. LUISA Yo no. ALBERTO Claro que si. LUISA Igual, no me gusta pensar que estoy bajo el mismo techo que unos criminales. [1800] ALBERTO Qué clase de criminales? No son peligrosos. Debe ser una idotez, evasión de impuestos o alguna falsificación de pinturas. LUISA Y si Juan fuera traficante de drogas?, eso sería peligroso. ALBERTO No tiene el tipo de traficante de drogas. Te apuesto lo que quieras que se trata de alguna falsificación. O a lo más de algún negocio sucio. Nada que pueda interesarle alguien peligroso. LUISA No te olvides que ya hay alguien peligroso en la casa. ALBERTO Impulsivo, cualquiera puede ser impulsivo. LUISA Podrías apuñalar a alguien? ALBERTO Cualquiera puede ser violento. Le pasa a todo el mundo. Todos tenemos un límite, cuando lo pasas, la mente se nubla y cualquier cosa puede pasar. LUISA Matarías a mi amante, si lo tuviera? ALBERTO Que clase de pregunta es esa?. Parece que hablabas en serio cuando dijiste que la luna de miel se había acabado. LUISA Es sólo una situación hipotética. ALBERTO Depende del contexto. Si me lo dices en el desayuno, no. Si entro al dormitorio y te encuentro en la cama con otro - con Rubén Duarte, por ejemplo - quién sabe lo que haría. Hasta los podría matar a los dos. LUISA En serio? Tienes tantos secretos. ALBERTO Que secretos? Sólo fue una situación hipotética. LUISA Te ennorgulleces de poder matar. Pareces tener el control de todo. "tu actitud determina la realidad" y todas esas cosas que dijiste antes... no tienen nada que ver con la violencia que muestras ahora. ALBERTO Pero es que el shock de verte en la cama con otro, me puedo volver loco y hacer cualquier cosa. LUISA Con Rubén, dijiste. Por qué lo elegiste? ALBERTO Fue el primero que se me ocurrió. LUISA Tiene que haber alguna otra razón. ALBERTO Bueno, resulta que se que te encuentra "muy atractiva". LUISA El te lo dijo? ALBERTO Si, y más de una vez. LUISA En serio? ALBERTO Mucho hobre te encuentran bonita. No debieras sorprenderte. LUISA Y qué mas te dijo? ALBERTO Perdón? LUISA De mi. ALBERTO No me acuerdo de nada mas. LUISA No te preguntó como sería el hacerme el amor? ALBERTO Luisa! Estamos de luna de miel, y la conversación de nuevo se está poniendo desagradable. LUISA Tu lo trajiste a colación. Yo sólo soy curiosa. ALBERTO Y que clase de curiosidad es esa? O es que te has preguntado como sería acostarse con él? LUISA Y si lo he hecho? Lo matarías en un ataque de rabia? ALBERTO Quién sabe lo que podría hacer con suficiente rabia? LUISA Entonces no te digo ALBERTO No me dices qué? LUISA Si acaso tuve fantasías con Ruben Duarte. ALBERTO Las tuviste? LUISA No es lo que dije. ALBERTO Que nos está pasando esta noche? Siento que no eres la misma mujer con que me case. LUISA Yo podría decir lo mismo de ti. Nunca pense que fueras capaz de matar a alguien. O matarme a mi!!! ALBERTO Estabamos hablando de un caso hipotético. Muy extremo. No es muy probable que pase algo así. (se produce un silencio) ALBERTO o no? LUISA Si la cosa fuera al revés, yo no te podría matar. ALBERTO Luisa? Estamos hablando de algo imposible, o no? LUISA Imposible? ALBERTO Muy improbable. Tremendamente improbable. LUISA Si? Pero ya te estoy decepcionando. Hasta te debo estar poniendo nervioso. ALBERTO Con estos temitas durante la luna de miel, tengo la culpa? LUISA La luna de miel se quedó en Montigo Bay. La bella y mágica Montigo Bay . . . (un silencio.) [2030] ALBERTO Suenas tan triste mi amor. LUISA Estoy triste. Esta noche no es lo que había pensado. ALBERTO La noche es joven. Podemos salir a comer con tu amiga, hablar de cuando estaban en el colegio - lo vamos a pasar muy bien. LUISA Ojalá. ALBERTO A ver, una sonsrisa. Puedes darme una sonrisa? LUISA Alberto . . . ALBERTO Si, dale . . . (Luisa se las arregla para sonreir. Alberto la abraza.) ALBERTO Ves? No fue tan dificil, o si? LUISA No me gusta vivir así. ALBERTO Sshh. LUISA Me gustaría vivir siempre una luna de miel. ALBERTO Bonito sueño - pero es sólo un sueño. Ahora estamos en nuestra casa del mundo real. LUISA El mundo real es tan doloroso. ALBERTO Sshh . . . (La acurruca.) (Ana entra corriendo.) [2130] ANA Luisa, Necesito tu ayuda. LUISA Qué pasa? ANA Podemos hablar a solas? ALBERTO Por supuesto. Te espero abajo mi amor. LUISA Gracias Alberto. (Alberto baja al living 2. LUISA Estás bien? ANA Necesito pedirte un tremendo favor. LUISA Si te puedo ayudar...dime. ANA Mi mamá acaba de comprar todas las pinturas que quedaban, como inversión, tu entiendes, y me encargó que las sacara de aquí antes de mañana a las doce. LUISA Ningún problema. Te recomiendo una mudanza. ANA No, no es eso. Me preocupa una de las pinturas - tu sabes que la gente de las mudanzas es un poco ruda. Lo que te quería pedir es si te podías quedar con uno de los cuadros, y después me lo mandas por Courier. LUISA A ti? o a tu mamá? ANA Esta pintura es mía. LUISA Tu la compraste? ANA Me la regaló para mi cumpleaños. LUISA Estas de cumpleaños?. Me tincaba que era en - no me acuerdo ANA Falta para mi cumpleaños. No quiero que le pase nada. Este cuadro significa mucho para mi. LUISA Me gustaría verlo. ANA O sea que me vas a ayudar? LUISA Claro. (Ana la abraza.) ANA Gracia. LUISA What are old friends for? Show me the painting. (Bajan, al comedor). Time = 2230 * End of Master Bedroom Script ^Z [ Part 3: "Attached Text" ]