Home Books Articles Shorter Pieces

 

En lire :

une partie de l'introduction

les premieres pages du roman

les dernieres pages du roman

les premieres pages de l'Appendice

la Table des matieres

l'Index

 

une partie de la section sur les manuscrits, traduit en espagnol par Guillermo Gomez Paz

 

Vers février 1868, Jules Verne entame l’écriture d’un manuscrit intitulé Voyage sous les eaux. Ce roman, qui commence à paraître treize mois plus tard, est dès sa conception le plus ambitieux des Voyages extraordinaires. La grandeur des thèmes et le ton, alternativement humoristique et majestueux, témoignent d’une maîtrise remarquable. Vingt mille lieues sous les mers figure parmi les œuvres les plus célèbres dans le monde entier.

William Butcher nous livre le conflit entre Verne et son éditeur Jules Hetzel, et dévoile les nombreuses réécritures contraintes qui aboutissent à une édition transformée, au point que le romancier en exprime d’amers regrets pour ses idées originales. Sont en effet supprimés par décision éditoriale d’importants passages inédits, abondamment cités dans ce volume, qui révèlent une vision poétique insoupçonnée et un message esthétique, politique et idéologique inconnu de tous.

Avec un apparat critique fourni, cette édition illustrée, tout en réhabilitant le texte vernien, en analyse en profondeur les sources, les références et les différences entre les éditions principales, transformant ainsi notre compréhension du capitaine Nemo et du roman tout entier.

 

 

Vingt mille lieues sous les mers

Édition établie, annotée et présentée par William Butcher

 

Presses universitaires Blaise-Pascal

5 mai 2022

 

ISBN: 978-2383770053 (livre)

978-2383770060 (pdf)

"Jules Verne’s publisher censored his novel to sell more copies", Times Literary Supplement

"ce très bel objet", Gaspard Turin

"félicitations !", Blanche Cerquiligni

"[les notes sont un] petit chef-d'oeuvre", Jacques Noiray

“the definitive modern edition”, Terence Harpold

"impressive", Phil Benson

"Bravo pour cette publication. C'est tout à fait passionnant", France Culture

"je me suis régalé... J'ai bien apprécié ton appareil critique", Philippe Valetoux

 

Acheter le livre ou le pdf :

 

Acheter le livre :