T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 1-x

Index   Prev  1 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


2890:##
porumaa_neeLpadai* aazisangkaththodu,*
thirumaa_neeLkazal* Ezulakumthoza,*
orumaaNikkuRaLaaki*_nimirndha,* ak
karumaaNikkam* en kaNNuLathaakumE.	1.10.1

"My Emeprumaan- The Blue hued Dark Emerald, Vaamanan who grew SKY HIGH and whose Feet 
were paid obeisance by everyone in Seven lOkAs; who has the Great, strong, Famous 
sanghu (Divine Conch) and chakrA (Divine Discuss); - Such Emperumaan is in MY EYES; 
(means He has become the object of my eyes)" 

2891:
kaNNuLLE niRkum* kaathanmaiyaalthozil,*
eNNilumvarum* en inivEnduvam?*
maNNum_ neerum* eriyum_nalvaayuvum,*
viNNumaay viriyum* empiraanaiyE.	1.10.2

"The Earth, Water, Fire, Fresh Air, Space (AagAyam), - Emeprumaan takes the form of 
these five elements- (If I prostarte to Him with Bhakti, then He will make me see 
Him standing in front of my eyes; and by thinking of Him 
in my mind He will stand in front of me; What Else Do I need?" 

2892:
empiraanai* endhai thandhai thandhaikkum-
thampiraanai,* thaNdhaamaraikkaNNanai,*
komparaavu* nuNNEridaimaarvanai,*
empiraanaiththozaay* mada_nenchamE.	1.10.3

"Oh (my) foolish mind! To my bhagawaan- Not only mine, (but) also of my father and all 
ancestors before him; To such Emperumaan- who has the eyes identical to cool, lotus 
flowers, -who has the beloved piraatti MahA lakshmi having the soft, beautiful waist 
similar to the creeper,- pay obeisance to Him;" 

2893:
nenchamE_ nallai nallai* unnaippeRRaal-
en_cheyyOm?* iniyennakuRaivinam?*
maindhanai malaraaL* maNavaaLanai,*
thunchumpOthum* vidaathu thodar kandaay.	1.10.4

"Oh (my) mind! You are really beneficial; If I have as my friend, then what can I not 
do? I can do and finish anything. What other grievance do I have? No grievances absolutely. 
The Youthful Lord, The Beloved Lord of Maha Lakshmi . even if I separate myself from 
Him; you continue with Him;" 

2894:
kandaayE_ nenchE* karumangaLvaaykkinRu,* Or
eNthaanuminRiyE* vandhiyalumaaRu,*
undaanai* ulakEzum Or moovadi
kondaanai,* kandu kondanai_neeyumE.	1.10.5

"Oh (my) mind! You also have realised the Emperumaan . the One who had swallowed the 
Seven lOkas; who had measured the three worlds with just three measurements of His 
small(!) Feet; - Now when thing are materialising (when we are blessed by His mercy), 
can you see it is happening even without our thinking about it? (dearest sisters and 
brothers, I guess, Azhwar has already started seeing the Emperumaan, by 
now and he is excited!) 

2895:
neeyum_ naanum* in^ nErn^iRkil,* mElmaRROr,
nOyumsaarkodaan* nenchamE sonnEn,*
thaayumthandhaiyumaay* ivvulakinil,*
vaayum eesan* maNivaNNan endhaiyE.	1.10.6

"Oh (my) mind! If you and I continue to stand (firm) like this and follow without separating 
ourselves from Emperumaan, then the One who has taken the avatars as the father and mother 
in this world, the One who is dark blue hued colour, will never let any disease come anyway 
near us; It is CERTAIN." 

2896:
endhaiyE enRum* emperumaan enRum,*
chindhaiyuL vaippan* solluvan paaviyEn,*
endhai emperumaan enRu* vaanavar,*
chindhaiyuL vaiththuch* sollum selvanaiyE.	1.10.7

"The Lord- who is thought of as " My Father! My Emperumaan!" by dEvAs, - To such Lord even 
I- the Biggest Sinner- will also praise Him as "My Father!" And "My Emperumaan!" with my 
mouth (talking) and think of Him;" 

2897:
selva_ naaraNaNnenRa* sol kEttalum,*
malkum kaNpani* naaduvan maayamE,*
allum_ nanpakalum* idaiveedinRi,*
nalki ennai vidaan*_ nampi nampiyE.	1.10.8

"The moment I hear "Sriman NarayaNan", tears start falling down from my eyes; and I start 
searching for Him; (Looks like, now Sri Hari has disappeared from AzhwAr's vision!) This 
is a wonder! (Because) The One who is full of Grand Good kalyANa GuNAs, during the day and 
the night as well (at all times) is merciful towards me and believes that I am His servant 
and is not leaving me." 

2898:##
nampiyaith* then kuRungkudi_ninRa,* ach
chemponEthikazum* thirumoorththiyai,*
umpar vaanavar* aathiyanchOthiyai,*
empiraanai* en cholli maRappanO?.	1.10.9

"The One who is full of Grand Good kalyANa GuNAs- The One who stands at Thirukkurungudi,
- The One who emanates light rays and shines like the red Gold;- The One who is the 
Primordial Cause, Chief and the array of Great luster for the great dEvAs;- Such 
Emeprumaan- How will I forget (means . Due to what reason can I forget?)" 

2899:
maRappumNYaanamum* naan onRu uNarndhilan,*
maRakkumenRu* chen^thaamaraikkaNNodu,*
maRappaRa ennuLLE* manninaan dhannai,*
maRappanO? ini* yaan en maNiyaiyE.	1.10.10

"Even after realising that I do not know the way of forgetting(like last pAsuram) and 
then knowing Him, He still thinks that this guy will ultimately forget me and decides 
to stay with me as my Blue Pearl, my Emperumaan . Of such Emperumaan . will I ever be 
able to forget Him? (Never)" 

2900:##
maNiyai vaanavar kaNNanaith* thannathOr-
aNiyai,* then_kurukoorchchadakOpan,* chol
paNicheyaayiraththuL* ivaipaththudan,*
thaNivilar kaRparEl* kalvivaayumE.	1.10.11

"The One who shines like The Blue Pearl; The Chief of dEvAs; He himself, an ornament 
for Him;- About Him, SadagOpan, born in Thirukkurugoor, through his words of these ten 
pAsurams out of 1000 pAsurams offered his kainkaryam to the Lord; If one learns these 
ten pAsurams with fullest concentration, (and does not get satisfied with his learning), 
then they will get Great knowledge (jnAnam)" 


T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 1-x

Index   Prev  1 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next