T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 4-6

Index   Prev  4 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


3178:##
theerppaaraiyaam ini* eNGNGanam  naaduthum annaimeer,*
Orppaal iv voNNuthal* uRRa nal_nOyidhu thERinOm,*
pOrppaagu thaan_seydhu* anRaivarai  velviththa,* maayappOrdh
thErppaagaNnaarkku* ivaL sindhai  thuzhaayth thisaikkinRadhE.	4.6.1

1.  Oh Mothers! (of Parangusa Nayaki)! Where else we will search for the
Doctors who can alleviate her sufferings and disease? Investigating
closely (based on the history of her disease), we have found out clearly
the type and nature of her illness. KaNNan, who drove the chariot for the
PANdavAs, the One who enabled PANdavAs to win in the KurukshEthra Battle,
has fallen in love with this Girl. This girl.s mind is following Him
completely.

3179:
thisaikkinRathE ivaL nOy* idhu mikka perundheyvam,*
isaippinRi* neeraNaNGgaadum  iLandheyvam anRithu,*
thisaippinRiyE* sangu sakkara  enRivaL kEtka,* neer
isaikkiRRiraagil* nNanREil  peRumithu kaaNminE.	4.6.2

2.  This disease of hers has come due to the BIGGEST deivam. You all think
that it is some demi-God.s action and are trying some other irrelevant
medication like maanthreekam. Don.t do any thing. Simply utter Sanghu and
Chakram in her ears, which she is so fond of and loves to hear; that will
definitely do good to her illness. You will see by yourself with your
eyes. Don.t get confused with what other say. Just talk about Bhagawan
Sriman NarayaNan and she will become completely all right.  (It appears
Aaicchi.s son was bed ridden and on his death bed- his eyes showed a
confused state and Parasara Bhattar went and uttered in hise ears
"Azhaghiya MaNavaaLa PerumALE saraNam-" and that cleared his vision and
till his last breath, Aaicchi.s son was uttering the same words and
entered His abode.)

3180:
idhukaaNmin annaimeer!* ikkattu_vichchi soRkondu,* neer
edhuvaanum seydhu* angOr kaLLum  iRaichchiyum thoovEnmin,*
madhuvaar thuzhaaymudi* maayappiraan kazhal vaazhththinaal,*
adhuvE ivaLuRRa nOykkum*  arumarunNthaagumE.	4.6.3

3.  Mothers! Look at this. Please do not throw the meat and liquor at her
for curing her unconsciousness. I know what is her illness. She has fallen
for the Maayappiraan, The One who has the Most fragrant ThuLasi garland on
His head. If we sing in praise of His Feet, just by hearing that alone,
she will automatically get cured. That is the Best Medicine for her
illness.

3181:
marunthaagumenRu angOr* maaya  valavai soRkondu,* neer
karunchORum maRRaich cheNYchORum*  kaLanizhaith thenpayan?*
orungaagavE ulagEzhum*  vizhungi umizhnNthitta,*
perunNthEvan pErsollakiRkil*  ivaLaip peRuthirE.	4.6.4

4.  For her illness, it is not the rice malt (kanji) or barley water. Do
not listen to this local village lady vaiddhiyar (doctor) and do
unnecessary, irrelevant things for curing her illness.  What is the use of
offering red rice and black rice to the dEvAs and demi-Gods? Just utter
the name of Emperumaan Sriman NarayaNan, who ate the entire universe
during PraLaya kaalam and spat later for its sustenance and save the
Universe. Do that and get back her alive.

3182:
ivaLaip peRumparisu* ivvaNaNGgaadu thalanRanthO,*
kuvaLaith thadankaNNum* kOvaichchevvaayum payanthanaL,*
kavaLak kadaak kaLiRattapiraan* _thiru naamaththaal,*
thavaLap podikkondu* neerittidumin thaNiyumE.	4.6.5

5.  Don.t think by doing all those unnecessary things, you will get her
back simply. No. The Beautiful flower like eyed girl- this "kovvaip pazha"
lipped girl, has been just languishing for Emperumaan. That Lord of hers
had killed the elephant called kuvalayaapeetam. By just telling His name,
simply apply the dust gathered from the feet of His bhakthAs. Immediately
she will be all right.

3183:
thaNiyum pozhudhillai* neeraNaNGgaaduthir annaimeer,*
piNiyum ozhiginRathu illai* perugum ithuvallaal,*
maNiyin aNinNiRa maayan* thamaradi neeRukondu,*
aNiya muyalin* maRRillaikaNdeer ivvaNangukkE.	4.6.6

6.  Oh mothers! Whenever she gets this illness, do not please "play this
"aNanghaaduthal" means dancing as if Deivam has entered into the dancer.s
body- and try to cure this illness! No it just can NOT be cured in this
fashion.  The illness only gets aggravated for our misunderstanding of its
severity. Emperumaan is the Blue hued coloured Maayavan. Try to bring His
devotees. dust from their feet. That is the Best medicine for her illness.
There is no other medicine. (Once, AgaLangha NaatAzhwAn King showed VaNdar
and CheNdar (the devotees of Lord Sriman NarayaNA) the lion statue at
amaNan Paazhi and said "This is ThirumuRRam and bow down to the Feet".
They also thought it is true and prostrated and when they realised that it
is samaNa kOil (jaina temple) they fell unconscious.  PiLLai uRangaavilli
dAsar, when he applied on their foreheads (Sri Paadha thULi) the dust from
his Feet , they regained their consciousness.)

3184:
aNangukku arumarunthu enRu* angOr aadumkaLLumbaraay*
thuNangai eRinthu* nNum thOLkulaikkappadum annaimeer,*
uNangal kedak* kazhudhai uthataattam kaNdenpayan?*
vaNangeergaL maayap piraan* _thamar vEdham vallaaraiyE.	4.6.7

7.  Oh Mothers! There is absolutely NO USE by dancing like this in such
trances and offering such meat and liquor to demi Gods? Only your
shoulders will pain. Is there any use in looking at the lips of the donkey
when it is eating  the paddy seeds (spread outside your house for drying
it) ? Hence, act immediately. Stop all those activities. Pay respects to
Sri VaishNavAs, the devotees of Maayavan. She will get cured.

3185:
vEdham vallaargaLaik kondu* viNNOr_perumaan_ thirup-
paadham paNinthu,* ivaL nOy* idhu theerththuk koLLaadhupOy*
Edham paRainthu alla seydhu* gaLLoodu kalaayththooy,*
geetha muzhavittu* neeraNaNGgaaduthal keezhmaiyE.	4.6.8

8.  To cure her disease, you have to approach Sri VaishNavAs. With those
vEdic scholars, praise Him and bow down to Him, the Chief of Nitya sUris.
You have left all this and are going to smaller Demi Gods,  doing
irrelevant things; Please do not commit such mistakes. Mixing with the
liquor and meat,  offering to demi Gods, dancing, beating drums and
entering in unnecessary trances- is all totally wrong for your lineage. Do
not stoop down to such low measures.

3186:
keezhmaiyinaal angu Or* keezhmagaNnitta muzhavin_keezh,*
naazhmai palasolli* neeraNangaadum poykaaNgilEn,*
Ezhmaip piRappukkum sEmam* inN nOykkum eethE marunthu,*
Uzhmaiyil kaNNapiraan* _kazhal vaazhththumin unniththE.	4.6.9

9.  You are talking all low stuff by dancing and drumming. You are dancing
by stooping down to such low measures. I am NOT able to stand and see you
doing all these WRONG unnecessary things. Pray to KaNNan. Prostrate at His
Feet and That is the Only medicine for her. He will take care if her for
all her seven (times seven ) births. He will save  her. He is the Saviour
for all of us. Praise His Feet.

3187:
unniththu maRRoru dheyvamthozhaaL* avaNnaiyallaal,*
nummichchai solli* nNum thOLkulaikkappadum annaimeer,*
mannap padum maRaivaaNanai* vaN thuvaraapathi-
mannanai,* Eththumin Eththudhalum* thozhudhaadumE.	4.6.10

10.  This Girl will NOT prostrate at any one.s Feet except that of
Emperumaan. But, you all are shaking your shoulders with such useless
dances (trances) and do all that you like to do. My Lord KaNNan, the Chief
of DwarakA is the only medicine for her. You please praise Him and His
Feet. He is praised even in VedAs. She will survive only with that.

3188:##
thozhudhaadi thoomaNi vaNNanukku* aatseythu nOytheerntha*
vazhuvaatha tholpugazh* vaNgurukoorch chadagOpan,* sol
vazhuvaatha aayiraththuL* ivai paththu veRigaLum,*
thozhudhaadip paadavallaar* _thukka seelam ilargaLE.	4.6.11

11.  Sri SadagOpar, the One who was born in faultless, blemisless
Thirukkurugoor, has sung and danced in praise of the Blue Hued Lord
Emperumaan Sriman NarayaNan. Hence, he got his karmic diseases cured
completely. Out of his 1000 excellent faultless pAsurams, those who read
these ten pAsurams will NOT have any semblance of sorrows and diseases at
all.



T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 4-6

Index   Prev  4 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next