Srimathe Ramanujaya Namaha I still remember the technique that our seniors have followed to remember such things. When they teach the Thiruppallandu, they also teach the following(at least I was taught):) "aadhi - koorudhum" - aadhi means first. "anantharam - koorumin" - anantharam means the next to the first. "andam - enmin" "endhai - paduthum" "thee, udutthu, ennal - koorudhum" "neyyum, allum - kooruvane" We were taught this as a rhyme to remember tha appropriate endings of each song:). If you know tamil, this rhyme is easy to master:)) Adiyen Ramanuja Dasan Lakshmi Narasimhan --- In ramanuja@xxxxxxxxxxxxxxx, Murali Seshadri <murali_svsh@xxxx> wrote: > Dear Sri Vijay: > > Adiyen for one uses these three suffixes > interchangeably. Your logic below will help me in > correcting the mistakes. Thanks a lot. > > adiyen RAmAnuja DAsan, > Murali > > ============================================== > > Message: 7 > Date: Mon, 17 Mar 2003 13:52:49 -0800 > From: Vijay Triplicane > <vijay.triplicane@xxxx> > Subject: kooRudhumE, kooRuminE, kooRuvanE... > > Dear Sri Vimal, > Like Varadhan said, it is very good to see somebody > showing interest > in understanding the meanings of the dhivya > prabhandhams. > Once we understand it makes so much sense and we get > more interested > in delving deeper. Let me just add to what Varadhan > had written about > the usage of "minE", "vanE" and "dhumE" vigudhis > (suffixes) to the > verbs. > > n^IN^gaL (You all) kooRu"minE" ; Second person, plural > n^An (I ) kooRu"vanE" ; First person, > singular > n^AN^gaL (we all) kooRu"dhumE"; First person, plural > > The easier way to use the appropriate suffix is by > looking for whom > the AzhvAr addresses. The following examples highlight > the addressee > and the appropriate suffix. > > > "minE" > ------ > 4. "Edu nilaththil...koodu manam udaiyeer (those of > you all with an > ^^^^^^^^ > intention to join us) ... vandhu pallANdu kooRuminE" > > 5. "aNdak ... thoNdak kulatthil uLLeer ... > pallAyiraththANdu enminE" > ^^^^^^ > > "vanE" > ----- > 8. "neyyidai ... ennai (talking about Himself) > kooRuvanE" > ^^^^^ > 11. "alvazhakku ... naanun unakku (talking about > Himself) kooRuvanE" > ^^^^^^ > > "dhumE" > ------ > 3. "vaazhat... pugudhalottOm (we won't let you in) ... > kooRudhumE" > ^^^^^^^^^^^^^ > 6. "enthai thanthai... cheykinROm (We are doing) ... > kooRudhumE" > ^^^^^^^^^^ > 7. "thIyir... cheykinROm (We are doing)... kooRudhumE" > ^^^^^^^^^^ > > Hope this helps. > > adiyEn, > -Viji > (Vijay Triplicane) > > > > __________________________________________________ > Do you Yahoo!? > Yahoo! Platinum - Watch CBS' NCAA March Madness, live on your desktop! > http://platinum.yahoo.com
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia |
ramanuja-subscribe@yahoogroups.com To subscribe to the list |