Composants: structure en Altuglas, 5 disques manipulables en aluminium ionisé et trois en Altuglas, lampe de poche, poème de Claude Beausoleil "La Mise en Songe" et un extrait de "Reflejos" : "Suite del insomnio" par Xavier Villaurrutia. Quelques lignes de Claude Beausoleil racontant comment l'idée du livre est née: "Imaginer un rêve circulaire ou s'aventurent en traduction les lueurs de la nuit. Jouer pour tricher (traduire) l'insomnie. Imaginer des cycles de nuit, le retour du jeu dans les sphères du silence. Les mots se métamorphosent sous la lampe, comme des voix rejouées dans des communictions téléphoniques, des accents, des oscillations. Nous parlons, Pat Badani et moi. Nous parlons. Le fil des paroles s'enroule à la nuit. C'est le jeu. Nous sommes dans les circonvolutions du temps et des lieux. Nous sommes à Mexico, à Paris, à Montréal, ailleurs. Imaginez!... Nous parlons du mot rêve, du mot "insomnie", du mot "poésie", du mot "création", du mot "angoisse", du mot "jeu", du mot "traduction". Nous parlons des textes de Xavier Villaurrutia, d'amis communs, de cercles concentriques où la vie recommence son trajet à même la lumière et les ombres. Les rencontres se multiplient. Les mots se jouent de la nuit. Nous parlons d'un livre. Imaginez!..." Paris, février 1994 Claude Beausoleil
Quelques notes pour le poème "La Mise en Songe", du carnet de notes de Claude Beausoleil. Esquisses du carnet de notes de Pat Badani, avec quelques idées pour le livre. Dessin du format definitif du livre interactif |
Projects
2004 - 1999 -New Media Projects -Where Life is Better -Housebroken |
Projects
1999 - 1997 -Cultures & Ferments -Borderlines -Tower-Tour |
Projects
1997 - 1993 -Géographiques -R'èvolution des Particules -Photo/Drawing |
Professional
Information -Biographic Note -C.V. -Texts |
e-mail: pbadani@ilstu.edu |
all
images © Pat Badani 1990-2004