T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 8-4

Index   Prev  8 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


3596:##
vaar_kadaa aruvi yaanai maamalaiyin* maruppiNaik kuvadiRuththurutti*
oor_koL thiNpaagan uyir chekuththu* arangin mallaraikkonRu choozparaNmEl*
pOr_kadaa arachar puRakkida* maadameemichaik kaNYchanaith thagarththa*
cheer_koLchiRRaayan thiruchchengunRooril* thiruchchiRRaaRu engaL chelchaarvE.(2)8.4.1

1. KaNNan, pushed effortlessly the huge elephant, (which stood like a big
mountain, and who has its water secreted ("madhaneer") from its head,
flowing like the waterfalls from the top of the mountain), by name
Kuvalayaapeetam (asurA) that was sent to kill KaNNan. KaNNan simply broke
the two hill-like tusks. After pushing the elephant to the ground, he also
killed the mahout, who was riding on top of the elephant. The wrestlers
who came in support of the mahout (who were also Kamsan's men) were also
killed by KaNNan. There were local kings (under the rule of Kamsan) who
were ready to fight next, but on seeing these great grand deeds of KaNNan
who was on His winning spree, just fled, showing there backs. Finally,
valiant little KaNNan went to Kamsan (His maternal uncle) and killed him
too. Such Strongest, youthful, KaNNan, is there at ThirucchenkunRoor
ThirucchiRRaaRu Divya dEsam. That place alone is the most fitting place
where we need to reach.

3597:
engaL chelchaarvu yaamutaiamutham* imaiyavar appan_ en_appan*
pongumoovulagum padaiththaLiththazikkum* porundhumoovuruvam em_aruvan*
chengayal ukaLum thEmpaNaiputaichooz* thiruchchengunRoor thiruchchiRRaaRu-
angu amarkinRa* aathiyaan allaal* yaavarmaRRu_en_amar thuNaiyE?	8.4.2

2. My Master- My Father- My Dearest Bhagawaan- Emperumaan- is our refuge.
He is the one to be reached. He is also the Sweetest Nectar for us. He is
Our Lord, who is also the Chief of NityasUris. He is the One who has the
forms of BrahmA, Sivan and Indran. He is the Same one who is there in my
AthmA, invisibly as "antharyaami". Such Lord of mine is there at
ThirucchenkunRoor. Such a fertile place, full of ponds is that
ThirucchenkunRoor, where our Lord is showing Himself Beautifully. He alone
is the Primordial Cause for everything. Except Him, there is no one to
protect and support me.

3598:
ennamar_perumaan imaiyavar_perumaan* irunNilam idandha emperumaan*
munnaivalvinaigaL muzuthutanmaaLa* ennaiaaLkinRa emperumaan*
then_dhichaikku aNikoL thiruchchengunRooril* thiruchchiRRu aaRRangaraimeepaal-
ninRa_emperumaan* adiyallaal charaN ninaippilum* piRithillai enakkE.	8.4.3

3. NityasUris' chief- My Emperumaan is the One who took Varaaha avataaram.
He is the Lord for me. He is the One who brought the Earth back. He is the
One who removes all my enormous huge amount of sins and rules me. He is
the One who shows Himself so majestically at ThirucchenkunRoor in standing
posture. There is nothing for me to take asylum except His Feet. I don't
think of any thing else, too. ("ninRa emperumaan adiyallaal saraN
ninaippilum piRidhillai enakkE")

3599:
piRithillai enakkup periyamoovulagum* niRaiyappEr uruvamaay nimirndha*
kuRiyamaaN emmaan kuraigadalkadaindha* kOlamaaNikkam en_emmaan*
cheRikulaivaazaikamuku thengkanichooz* thiruchchengunRoor thiruchchiRRaaRu_aRiya*
meymmaiyE ninRa emperumaan* adiyiNai alladhOr araNE.	8.4.4

4. He, My Emperumaan, came as small beautiful Brahmin boy, as Vaamanan and
took a huge form of Thrivikraman in order to measure the Bid, vast three
worlds and spanned everywhere, measuring the universe under His Feet. He
is the Same one, who looks like the Emerald stone, who churned Milk Ocean.
He is the One who shows Himself beautifully at ThirucchenkunRoor, the most
fertile place with lots of banana trees, coconut trees etc.. Such Greatest
Emperumaan's Lotus Feet alone are my only rampart (to protect me) and
nothing else at all.

3600:
alladhOr araNum avanil vERu_illai* athu poruLaagilum*
avanai allathu en_aavi amarndhaNaikillaathu* aathalaal avan uRaikinRa*
nalla naanmaRaiyOr vELviyuLmaduththa* naRumpukai vichumpoLi maRaikkum*
nalla neeLmaadath thiruchchengunRooril* thiruchchiRRaaRu enakku nal_araNE.8.4.5

5. Everything is Emperumaan's place only. There is nothing where He does
NOT exist- It is true; However, my mind loves to hug only His graceful
standing form of ThirucchenkunRoor. Vedic scholars, who recite all four
Vedas, perform yaaghams in this sthalam and fragrant "havis" (Ghee laden)
smoke emanating from such yaaghams cover even the sky of ThirucchenkunRoor
ThirucchiRRaaRu.  Such a Divya Desam alone is my asylum.

3601:
enakku nal_araNai enathu_aaruyirai* imaiyavar thandhaidhaay thannai*
thanakkum_dhan thanmai aRivariyaanaith* thadangadalpaLLi ammaanai*
manakkoLcheer moovaayiravar* vaNchivanum ayanumthaanum oppaarvaaz*
kanakkoL thiNmaadath thiruchchengunRooril* thiruchchiRRaaRu athanuLkaNtEnE.8.4.6

6. Emperumaan, who is standing at ThirucchenkunRoor ThirucchiRRaaRu is the
only one who is my best refuge. He alone is my life. The mother and father
of NityasUris- He is- He can NOT even comprehend His capacity and power/
GuNAs. Such Greatest Emperumaan is having Yogha NithrA at ThiruppaaRkadal
(Milk Ocean). The same one- Emperumaan of ThirucchenkunRoor
ThirucchiRRaaRu Diva Desam - I went and paid obeisance to Him. In that
place, there are about three thousand Sri vaishnavas living, always
contemplating on Bhgawath Vishyam and Emperumaan's kalyANa guNAs and
hence, they are on par with even BrahmA, Sivan and even Thirumaal.
("sivanum ayanum thaanum oppaar vaazh.") They are so great Sri
vaishnavaas. Emperumaan of such a holy place where these Vaishnavas live
is the only shelter for me.

3602:
thiruchchengunRooril thiruchchiRRaaRu athanuLkanda* aththiruvadi enRum*
thiruchcheyya kamalakkaNNum* chevvaayumchevvadiyum cheyyakaiyum*
thiruchcheyyakamala undhiyum* cheyyakamala maar_bum cheyyavutaiyum*
thiruchcheyyamudiyum aaramumpadaiyum* thigaza en chindhaiyuLaanE.8.4.7

7. (This is a lovely pAsuram!) My swami- The Lord whom I saw and paid
obeisance at ThirucchenkunRoor ThirucchiRRaaRu- is always gracefully
residing in my heart. Emperumaan with those Red Beautiful Lotus like eyes,
Lovely, curvy, attractive Coral lipped mouth, Red Lotus Feet, Red lotus
like (long, lovely) hands, The lovely red lotus in His navel, That broad,
beautiful chest where Sri Lakshmi, lovingly, joyously resides always, Red
PeethAmbharam, Beautiful Crown, Necklace, weapons (Pancha AyudhangaL- five
weapons), etc.. etc.. has entered into my mind unforgettably. (Let us have
a look at the pAsuram for its sweetness: "thiruchchengunRooril
thiruchchiRRaaRu athanuL

   kanda atththiruvadi yenRum, thiruchcheyya kamalak kaNNum  chevvaayum
chevvadiyum cheyya kaiyum, thiruchcheyya kamala vundhiyum cheyya
kamalamaarbum cheyya vudaiyum, thiruchcheyya mudiyum aaramum padaiyum
thigazha ven chindhaiyuLaanE."

("yaamaRindha mozhigaLilE Thamizh mozhi pOl inidhaavadhu enghum kaaNOm..
")

3603:
thigaza en_chindhaiuL irunNthaanaich* chezunNilaththEvar nNaanmaRaiyOr*
thichai gaikooppi Eththum* thiruchchengunRooril thiruchchiRRaaRangaraiyaanai*
pukar_koLvaaNnavargaL pukalidanNthannai* achurarvankaiyar veNGkooRRai*
pukazumaaRu aRiyEn porundhu moovulagum* padaippodu keduppukkaappavanE!8.4.8

8. Emperumaan, who is shining so brightly in my heart, is standing
gracefully at ThirucchenkunRoor ThirucchiRRaaRu. The Vedic scholars,
Srivaishnavas, who are like the DevAs on the earth, are paying their
obeisance to this Lord with folded hands. I do not know how to praise that
Emperumaaan. He is the refuge for even the bright DevAs. He is like yaman
for asurAs; How will I ever be able to describe and praise His Greatness,
who creates, protects and destroys the three worlds?

3604:
padaippodu keduppuk kaappavan* piramaparamparan chivaperumaan avanE*
idaippukkOr uruvum ozivillaiavanE* pukazvillaiyaavaiyum thaanE*
kotaipperumpukazaar inaiyar dhan_Nnaanaar* kooRiyavichchaiyOtu ozukkam*
nadaippali iyaRkaith thiruchchengunRooril* thiruchchiRRaaRu_amarndha naathanE.	8.4.9

9. Creation- Destruction and Protection - all these three actions are
being performed by Emperumaan only as BrahmA, Sivan and VishNu. He is an
antharyaami in everyone and everything and does things without leaving
them. Such Lord of everything and everyone- is standing so nicely and
majestically at ThiruchenkunRoor. At this place, Srivaishnavas are known
for their benevolent nature and magnanimity. They are very knowledgeable
and have jnAnam, anushtaanam, vairAgyam, AchAram, etc.. They perform
Thiruvaaraadhanam for Emperumaan everyday lovingly. At such a place-
ThirucchiRRaaRu- The Lord of this Divya dEsam is the Chief of all worlds
is NOT A FLATTERY. IT IS SATHYAM. (sathyam sathyam punas sathyam....Vedaas
saasthraa: param naasthi na deivam Kesavaath param.)

3605:
amarndha naathanai avar_avaraagi* avarkkaruL aruLum ammaanai*
amarndhathaNpazanath thiruchchengunRooril* thiruchchiRRaaRRangaraiyaanai*
amarndhacheermoovaayiravar vEthiyargaL* thampathi avanithEvar vaazvu*
amarndhamaayOnai mukkaNammaanai* naanmukaNnai amarnNthEnE.	8.4.10

10. Emperumaan, who is standing at ThirucchenkunRoor grants to all His
bhakthAs whatever they all ask for; That Divya Desam is where all
Srivaishnavas live. This place is  a heaven for Sri vaishnavas. In this
sthalam, the Emperumaan, is known for His mischievous deeds; He is the
Maayavan and is the SarvEshwaran. He is the One who is also an antharyaami
in BrahmA and Sivan and in their forms, too.

3606:##
thEnainNanpaalaik kannalaiamuthaith* thirundhulakunda ammaanai*
vaananNaanmukanai malarndhaNkoppooz* malarmichaip padaiththamaayOnai*
kOnai vaNkurukoor vaNchadakOpan* chonna aayiraththuL ippaththum*
vaaninmeethERRi aruLcheythumudikkum* piRavimaamaayak kooththinaiyE.8.4.11
  
11. Emperumaan is like the Sweetest drink, like Honey, Milk, Sugar cane
juice, Nectar (amirtham), etc.. He is the One who ate the whole universe
and retained it to protect the same. He is the One who created BrahmA, in
His navel-lotus. About such Mysterious, wonderful Maayavan, SarvEshwaran,
Sri SadagOpar of Thirukkurugoor has sung 1000 pAsurams and paid his
obeisance to Him. READERS OF THESE TEN (OUT OF 1000) WILL BE AUTOMATICALLY
TAKEN TO PARAMA PADHAM. IT WILL CUT ASUNDER THE ENDLESS DRAMA OF BIRTHS
AND DEATHS.



T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 8-4

Index   Prev  8 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next