T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 9-2

Index   Prev  9 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


3684:##
pandainNaaLaalE nin_dhiruvaruLum* pangayaththaaL thiruvaruLum kondu*
nin_kOyil cheeyththup palpadikaal* kutikutivazivandhu Atcheyyum*
thondarOrkkaruLich chOthivaaythiRandhu* un_thaamaraikkaNkaLaal nOkkaay*
theN_thiraip porunNal thaNpaNaichoozndha* thiruppuLiNGkutik kitanNthaanE! (2)	9.2.1

1. BhagawanE! From time immemorial, we are being blessed by You and Your
beloved consort, Periya Piraatti, who sits on the Lotus flower. Hence, we
are indebted to perform kaimkaryam to You both at Divya Desams, and are
doing so generations after generations. We are blessed with that Bhagyam
of doing Great most enjoyable kaimkaryams to You like sweeping the floor
and cleaning at Your Divya sthalams  and are recipients of Your mercy. You
should bless us with Your cool glances for Your Lotus eyes and Your sweet
talk from Your jyOthi swarUpa mouth. Oh Lord of ThiruppuLingudi! Please
cast Your benevolent glances (from those lovely eyes) on me and bless me!

3685:
kutikkitanNthu aakkaNYcheythu* nNin_theerththa adimaik kuRREvalcheythu*
unbon adikkatavaathE vazivarukinRa* adiyarOrkku aruLi*
nNeeorunNaaL padikkaLavaaga nimirththa* nNinpaadha pangayamE thalaikkaNiyaay*
kotikkoL ponmathiLchooz kuLirvayalchOlaith* thiruppuLiNG kutikkitanNthaanE.

2. ThiruppuLingudi is the most fertile and Beautiful place with tall
ramparts and cool greenery fields! Oh BhagawaanE! The One reclines there,
at ThiruppuLingudi! We are Your servants right from our ancestors and
their ancestors; We have been performing kaimkarayams to You alone and are
Your servants alone. (" as also sang by AndAL "uRROmEyaavOm; umakkE naam
aat cheyvOm"). We, thus, do kaimkrayams for You and do not at all leave
the residence from Your Thiruvadis (feet). You extended Your Lotus Feet so
big and so huge to house the entire universe during Your Thrivkrama
avtaar. Please bless me and shower mercy on me by letting me wear Your
Golden Lotus Feet as an ornament to my Head.

3686:
kitandhanNaaL kitandhaay eththanai kaalamkitaththi* un_thiruvutampu_achaiya*
thotarndhu kuRREvalcheythu tholladimai vazivarum* thondarOrkku aruLi*
thatangkoL thaamaraikkaNviziththu* nNee_ezundhu_un_thaamarai mangaiyum_neeyum*
itangoL moovulagum thoza irunNtharuLaay* thiruppuLiNGkutikkitanNthaanE!	9.2.3

3. EmperumaanE The One who has His Yoga NithrA at ThiruppuLingudi! How
long You have been having Your Yoga NithrA! (since the very old days till
date). Is Your ThirumEni (Divine Body) not paining with a continuous lying
down posture? Should Your Lotus eyes NOT OPEN and bless us, who are only
Your servants for so long and are performing kaimkaryams to You at Your
Sthlams? You and Your Piraatti should get up and cast Your lovely Cool
glances at us in order for all three worlds to pay their obeisance to You.

3687:
puLiNGkutikkitandhu varaguNamangaiyirundhu* vaikundhaththuL ninRu*
theLindha_en_chindhai akangaziyaathE* ennaiyaaLvaay enakkaruLi*
naLindhacheerulakam moonRutanviyappa* naangaLkooththaadi nNinRaarppa*
paLingunNeer mukilinpavaLampOl* kanivaaychivappanNee kaaNavaaraayE.	9.2.4

4. BhagawaanE! At ThiruppuLingudi, You are blessing us with your reclining
Beauty! At VaraguNamangai Thirupathi, You are sitting so gracefully! and
at Sri Vaikuntam, You are showing Yourself in standing posture, so
beautifully. You are in my (clear) mind in all these three postures and
are blessing me (without any gap and uninterruptedly). You should shower
Your mercy on us and show Yourself just by a mere thought of You by Your
bhakthAs and cool our hearts. You should surprise them by showing Your
most auspicious qualities and kalyANA guNAs and come straight.  We should
be excited and highly elated to be blessed to see the most Beautiful Red
mouth which is like the most beautiful lightning and the Coral lipped
creeper as seen in the midst of dark, rain laden black clouds on the sky.
In my front, for us to see Your exquisite lovely beauty, You should bless
us with Your presence right here, PHYSICALLY.

3688:
pavaLampOl kanivaaychivappa nNeekaaNavandhu* nNinpa_lnNilaa muththam*
thavazkathirmuRuvalcheythu* nNin_thirukkaN thaamaraithayanga nNinRaruLaay,*
pavaLanNanpatarkkeezch changuRaiporu_nal* thaNdhiruppuLingutikkitandhaay*
kavaLamaakaLiRRin itar_ketaththataththuk* kaaychinappaRavaiyoornNthaanE!	9.2.5

5. Oh EmperumaanE! The One who removed the sufferings of GajEndrA and
granted mOksham! The One who rushed so fast on GarudA and saved the
elephant, when it called "AdhimoolamE!" (Primordial Chief!). (IT DID NOT
YELL Narayana". All that it called is AdhimoolamE and NONE DARED TO THINK
THAT HE IS THE ONE FOR THAT POSITION (Nor Indra, BrahmA or Sivan!) It was
meant for Our Dearest Sriman Narayanan!). Oh Lord who reclines at
ThiruppuLingudi! With Your Coral lips, slightly open , Your milk bright,
lustrous white teeth clearly visible to us (with a smiling face) and with
Your Lovely Most Beautiful Lotus eyes, smiling, too, You should bless us
with Your such Beauty!.

3689:
kaaychinappaRavaiyoorndhu* ponmalaiyin meemichaik kaarmukilpOl*
maachinamaali maalimaanenRu* angu_avar patakkananRu mun_ninRa*
kaaychinavEndhE! kathirmutiyaanE!* kalivayal thiruppuLiNGkutiyaay*
kaaychinavaazi changuvaaL vilthaNtEndhi* em_mitar_kadivaanE!	9.2.6

6. You came with such ferocity and anger on the more ferocious GarudA bird
with such speed and killed maali, sumaali; that appeared like the Huge
dark cloud on Big Meru Parvatham (mountain). (With such "kadunchinam"
(terrific anger)m since, You attacked them You are called "Kaay sina
VendhanE!") Oh Lord of brightest shining Crown! The Lord of
ThiruppuLingudi! With most strongest weapons (which also equally show Your
anger on asurAs) of ChakrA, Sanghu, Sword, Bow and GadhA (mace), and You
are the One who removes my sorrows! Please show mercy on me!

3690:
emmitarkadindhu iNGku ennaiyaaLvaanE!* imaiyavar_thamakku maaNGkanaiyaay*
chemmatalmalarum thaamaraippazanath* thaNdhiruppuLingutikkitandhaay*
nammutaiyadiyar kavvaikaNtukandhu* naamkaLiththu uLanNalamkoora*
immatavulakar_kaaNa nNee_orunNaaL* irundhitaay engaLkaN mukappE.	9.2.7

7. Oh PerumaanE! The One who alleviates all our karmic sorrows and pains
that arise out of our births! You are the One who saves in the same
manner, Devas like BrahmA also. You are reclining at the Most Beautiful
place of ThiruppuLingudi. With the ecstasy of seeing and admiring the
BhAgawathAs thronging at this place to pay their obeisance to You, our
Bhakti for You increases too tremendously. Please show Yourself in front
of our eyes and appear for a day at least for these "anjnAnIs". (wrong
knowledge people and no knowledge people).

3691:
engaLkaNmukappE ulakargaLellaam* iNaiyadi thozuthezunNthiRainchi*
thangaLanpaarath thamadhucholvalaththaal* thalaithalaich chiRandhapoochippa*
thingaLchErmaatath thiruppuLiNGkutiyaay!* thiruvaikunNthaththuLLaay! thEvaa*
ingaN maaNYaalaththithanuLum orunNaaL* irundhitaay veeRRitaNGkondE.	9.2.8

8. In front of our eyes, the people prostrate at Your Feet, get up and
again prostrate to pay their obeisance to You! They, with great bhakti,
praise You with their own words and slOkAs, and carry out their poojAs.
Such Great Lord, You are here at ThiruppuLingudi. You are the same one who
is there at Sri Vaikuntam, too! You should bless us to show Yourself in
this vast world, here at ThiruppuLingudi  (for us to see You) as You are
there at Paramapadham.

3692:
veeRRitaNGkondu viyan_goLmaaNYaalaththu* ithanuLum irundhitaay*
adiyOmpORRi OvaathE kaNNinai kuLira* puthumalaraagaththaipparuka*
chERRiLavaaLai chen^_nelootukaLum* chezumpaNaith thiruppuLiNGkutiyaay*
kooRRamaay_achurar kulamuthalarindha* kotuvinaippataigaL vallaanE!	9.2.9

9. BhagawaanE! You are the One who came like yamA for asurAs and killed
them! You are showing Yourself so mercifully at ThiruppuLingudi, in
reclining posture! In order to enable us realise Your Greatness and
Lordship, please show Yourself, in front of our eyes, for AT LEAST A DAY.
You should bless us by showing Your Exquisitely Beautiful ThirumEni
(Divine body), which is like a big flower, cooling our eyes to the
Greatest extent, (by drinking Your beauty incessantly).

3693:
kotuvinaippataigaL vallaiyaay* amarark_ku_itar_keta, achurargatkitar_chey*
katuvinai_nanchE! ennutai_amuthE* kalivayal thiruppuLiNGkutiyaay*
vadiviNaiyillaa malarmakaL* maRRai_nilamakaL pitikkummelladiyai*
kotuvinaiyEnum pitikkanNeeorunNaaL* koovuthalvaruthal cheyyaayE.	9.2.10

10. Oh Lord! You are able to take Your weapons immediately for the sake of
Your BhakthAs. You are the One who kills the asurAs to protect Devas! You
are the one who is like the poison for asurAs! You are so gracefully
reclining at ThiruppuLingudi. The unmatched, peerless, most merciful
Periya Pitaatti and BhUmi piraatti gently squeeze and massage Your
Beautiful tender ankles and Feet. Like them, I, the incorrigible sinner,
mahA paavi too, am longing to massage/squeeze Your Lotus Feet. Hence,
Please take me at Your place to do such kaimkaraym for You. If You do not
wish to take me, please come here at least in front of me to enable me to
do that.

3694:##
`koovuthalvaruthal cheythitaay'enRu* kuraikatal kataindhavan dhannai*
mEvi_nan_kamarndha viyanbunalporunNal* vazuthinNaatan chatakOpan*
naaviyalpaatal_aayiraththuLLum* ivaiyumOr paththum vallaargaL*
OvuthalinRi_ulakam moonRaLandhaan* adiyiNai uLLaththOrvaarE. (2)	9.2.11

11. About Emperumaan, who is so bright and so great, Sri SadagOpar of
Thiruvazhudi naadar. Has sung 1000 pAsurams. Those who read these ten out
of 1000, WILL BE BLESSED TO THINK OF EMPERUMAAN'S LOTUS FEET AND RETAIN
THEM IN THEIR HEARTS.



T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 9-2

Index   Prev  9 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next