T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 9-x

Index   Prev  9 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


3772:##
maalainNaNNith* thozuthezuminO vinaiketa*
kaalaimaalai* kamalamalar ittu neer*
vElaimOthum mathiLchooz* thirukkaNNapuraththu*
aalinmElaal_ amarnNthaan* adi_iNaigaLE. (2)	9.10.1

1. Bhagawaan is gracfeully presenting Himself at ThorukkaNNapuram where
the ramparts are hit by the huge waves of Oceans. He is the One who had
the entire universe in His stomach and was lying on the leaf of a great
banyan tree as (an exquisite) Child, incomparable, during Cosmic cycle
ending. You should pay obeisance to such Swami both in the morning and in
the evening by reaching His Lotus Feet at this sthalam and offering Lotus
flowers at His Feet. By paying such obeisances, all your sins will
disappear.

3773:
kaLLavizum malar_ittu* nNeer_iRainchumin*
naLLichErum vayalchooz* kitaNGkinbutai*
veLLiyEynNtha mathiLchooz* thirukkaNNapuram_uLLi*
nNaaLumthozuthu ezuminO thondarE!	9.10.2

2. Oh BhakthAs! You offer honey dripping flowers and perform "araadhanam"
to this Bhagawaan of ThirukkaNNapuram Divya Desam. The tall ramparts seem
to touch even the Planet Venus beyond the sky (sukkra graham?). Think and
meditate on this Divya Desam and its Emperumaan and get saved!

3774:
thondar nNunNtham* dhuyarpOkanNeer Ekamaay*
vinduvaataamalar_ittu* nNeer_iRainchumin*
vandupaatum pozilchooz* thirukkaNNapuraththu andavaaNan*
amarar_perumaanaiyE.	9.10.3

3. Oh Servants (of Bhagawaan Sriman Narayana!) to get rid of your paapams
(sins), with Ekaagra chinthanai (concentrated mind) pay obeisance to
ThirukkaNNapura Emperumaan. This Emperumaan is Parama padha naathan. He is
the Chief of this world also. When you pay obeisance to Him, you offer
unfaded fresh flowers to Him.

3775:
maanainNOkki* matappinnai_than kELvanai*
thEnaivaataamalar_ittu* nNeer_iRainchumin*
vaanaiunNthum mathiLchooz* thirukkaNNapuram*
thaan_nayanNtha perumaan* charaNamaagumE.	9.10.4

4. Bhagawaan, who is the beloved husband of feminine beauty Nappinnai
PiraaTTi, (who conquers even the deer with her beautiful eyes), is the
sweetest Lord like the Honey. Offer fresh new unfaded flowers and pay
obeisance to Him. Emperumaan of ThirukkaNNapuram where tall ramparts
surround this sthalam, is the only refuge for all of us. (means: Catch
hold of Sowri rAja Perumaan with Nappinnai piraaTTi as the purushaakaaram
is the essence of this pAsuram)

3776:
charaNamaakum* thanathaaL_ atainNthaarkellaam*
maraNamaaNnaal* vaikunNtham kotukkumpiraan*
araNamainNtha mathiLchooz* thirukkaNNapuram tharaNiyaaLan*
thanathanbarku anpaagumE.	9.10.5

5. Bhagawaan saves and protects all those who surrender to His Feet. When
one's AthmA leaves his body at the time of death, Bhagawaan offers him
parama padham. That Bhagawaan is here at ThirukkaNNapuram and He is the
One who rules everyone and everything. He is the love personified and is
so compassionate towards His devotees.

3777:
anbanaakum* thanathaaL _atainNthaarkkellaam*
chempon_aakaththu* avuNan_utal keendavan,
nanbon_EynNtha mathiLchooz* thirukkaNNapuraththu anban*
nNaaLum thana* meyyarkku meyyanE.	9.10.6

6. SowrirAja Perumaan shows His mercy and affection towards everyone who
surrenders at His Feet. He is the One who tore the golden coloured body of
asuran hiraNyan and killed him during His NarasimhAvataar. He is the One
who shows Himself so gracefully at ThirukkaNNapuram. This personification
of love - my Swami showers His dayA sincerely on His devotees who shower
their devotion to Him sincerely.  ("than meyyarkku meyyanE")

3778:
meyyanaakum* virumpith thozuvaarkkellaam*
poyyanaakum* puRamE thozuvaarkkellaam*
cheyyilvaaLaiyukaLum* thirukkaNNapuraththu aiyan*
aakaththaNaippaargatku aNiyanE.	9.10.7

7. Emperumaan is the truthful Lord to one who is devoted to Him firmly as
the Ultimate One. He does NOT show Himself to those who pray to Him at
superficial level expecting returns from Him for their obeisance. For
those who keep Him in their minds and pay their obeisance sincerely, this
ThirukkaNNapura perumaan is here very nearest to them.

3779:
aNiyanaakum* thanathaaL_ atainNthaarkkellaam*
piNiyumchaaraa* piRaviketuththaaLum*
maNipon EynNthamathiLchooz* thirukkaNNapuram paNimin*
nNaaLum paramEttithan paadhamE.	9.10.8

8. Bhagawaan always stays very close to those who surrender and pay
obeisance to His feet. Due to His grace no disease dares come nearer to
them; He showers His dayA to remove the birth cycle too. Sowri Rajan,
Paramapadha nAthan, is gracefully presenting Himself at ThirukkaNNapuram,
which is surrounded by ramparts of Gold and Emerald.  Pay your obeisance
to this Paramapadha nathan and surrender to and reach His Feet.

3780:
paadham_naaLum* paNiyath thaNiyumpiNi*
Ethamchaaraa* enakkEl_ iniyen_guRai?*
VEtha_nAvar virumpum* thirukkaNNapuraththu aathiyaaNnai*
atainNthaarkku allal illaiyE.	9.10.9

9. Vedic scholars willingly live here at ThirukkaNNapuram. The primordial
Chief  SowrirAja Perumaan is present here permanently and those who reach
His Feet will NOT get any hurdle or sorrows at all. Those who pay
obeisance to this Perumaan daily will get all their diseases removed and
cured. The sins will never touch them. After reaching such a Most Merciful
dayALu - My Bhagawaan- what is my grievance? Nothing.

3781:
illai allal* enakkEl_ini en_guRai?,
allimaathar amarum* thirumaarbinan*
kallil EynNtha mathiLchooz* thirukkaNNapuram cholla*
nNaaLum thuyar paatuchaaraavE.	9.10.10

10. ThirukkaNNapuram Divya Desam is the place where Emperumaan Sriya:
Pathih Sriman NarayaNan is present whose chest houses Lotus seated Periya
PiraTTi MahALakshmi. Even those who do not reach this place of
ThirukkaNNapuram, (that is all of us, dearest sisters and brothers!), if
they simply utter this place name "ThirukkaNNapuram" that is enough; no
sorrow will dare touch them. Sowri Perumaan will bless them most. Hence, I
will get no dukkam (sorrows). Where is grievance for me?

3782:##
paatuchaaraa* vinaipaRRaRa vEnduveer*
maatanNeetu* kurukoorchchatakOpan*
chol paatalaaNnadhamiz* aayiraththuL ippaththum-
paadiyaati* paNimin avan thaaLkaLE. (2)	9.10.11

11. Plead Him to hold (on to His Feet) in order to get rid of births and
deaths and karmic diseasesSing these ten pAsuams sung by Thirukkurugoor
SadagOpar (out of his 1000 Tamil Pasurams on Emperumaan) and dance to its
tune and bow and pay obeisance to Emperumaan's Feet. (means: those who
read these ten will be blessed with a bhAgyam of paying obeisance to
Emperumaan's Lotus Feet and thereby get rid of karmic cycle.




T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 9-x

Index   Prev  9 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next