T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 9-8

Index   Prev  9 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


3750:##
aRukkum vinaiyaayina* aagaththu avanai*
niRuththum manaththu_onRiya* chinNthaiyinaarkku*
veRiththaNmalar chOlaigaLchuz* thirunNaavaay*
kuRukkumvakai undukolo* kotiyERkE? (2)	9.8.1

Is there any shortcut to TirunAvAy, surrounded by gardens with cool and
fragrant flowers, for me, the vile person, to whom it has occurred that
she should meditate on the Lord who eradicates sins?

3751:
kotiyEritaik* kOkanakaththavaL kELvan*
vadivEl thatangaN* matappinnai maNaaLan*
netiyaaNnuRai chOlaigaLchooz* thirunNaavaay*
adiyEn aNukappeRu_naaL* evaikolo!	9.8.2

Which are the days that this vassal can reach TirunAvAy, surrounded by
orchards, of the Lord who is the spouse of Lakshmi inside the red lotus
with hips slender like the climbing creeper, and the Lord of youthful
Pinnai with broad and beautiful spear-like eyes.

3752:
`evaikol aNukap peRunNaaL?'* enRu eppOthum*
kavaiyil manaminRik* kaNNeergaL kaluzvan*
navaiyil thirunNaaraNan_chEr* thirunNaavaay*
avaiyuL pukalaavathu_Or* nNaaL aRiyEnE.	9.8.3

I am shedding tears with no other distractions in mind, always saying,
"which are the days that I will reach?" I am not aware of a day when I can
mingle with the devotees of immaculate Sriman narayana at TirumAvAy.

3753:
naaLEl aRiyEn* enakkuLLana*
nNaanummeeLaa adimai* paNi cheyyap pukundhEn*
neeLaarmalar chOlaigaLchUz* thirunNaavaay*
vaaLEy thatangaN* matappinnai maNaaLaa!	9.8.4

Lord, of youthful Pinnai with broad and lustrous eyes, at TirunAvAy
surrounded by tall and lush flower gardens! I have plunged into the act of
doing unremitting service to you. Yet, I do not know of those days that
are allotted to me.

3754:
maNaaLan malarmaNGkaikkum* maN matandhaikkum*
kaNNaaLan ulakaththuyir* thEvar_katkellaam*
viNNaaLan virumpiyuRaiyum* thirunNaavaay*
kaNNaarak kaLikkinRathu* ingu_enRu kolkandE?	9.8.5

When will it be that I will be rejoicing seeing eyefully the Lord of
Paramapada, the spouse of the lotus-dame Lakshmi and the youthful dame
Earth, and the Lord of all celestials and all other souls existing, who
has preferred to stay in TirupAvAy.

3755:
kandE kaLikkinRathu* ingenRu kolkaNkaL*
thondE_unakkaay ozindhEn* thurichinRi*
vandaarmalar chOlaigaLchUz* thirunNaavaay*
kondE uRaikinRa* engOvalar_kOvE!	    9.8.6

The Lord of our cowherds staying forever in TirupAvAy surrounded by
bee-infested flower gardens! When will it be that I, who is dedicated to
you as your vassal, free of perversions, will rejoice seeing you with my
eyes.

3756:
kOvaakiya* maavaliyai nilangondaay*
thEvaachuram cheRRavanE!* thirumaalE*
naavaayuRaikinRa* en_naaraNanNampee*
`aavaa adiyaaNn* ivan'enRu aruLaayE.	9.8.7

Lord of Sri who destroyed (the mixing up of the roles of) the celestials
and rAksasas by snatching the worlds from MahAbali (who became) the king
(by usurping Indra)! My full-some nArayana staying at nAvAy! Pity me and
bless, saying "he is my vassal".

3757:
aruLAthu ozivaay* aruLcheythu*
adiyEnaipporuLaakki* unbonnadikkeezp pukavaippaay*
maruLEyinRi* unnai ennenchaththiruththum*
theruLEtharu* then_thirunNaavaay en_dhEvE!	9.8.8

Lord at southern TirunAvAy! Whether you favor me, or make this vassal
worthy to attain your sacred feet, please grant me clear knowledge to
enshrine you in my mind without any delusions.

3758:
thEvar munivarkku_enRum* kaaNtaRkariyan*
moovar muthalvan* orumoovulakaaLi*
thEvan virumpiyuRaiyum* thirunNaavaay*
yaavar aNukappeRuvaar* iniyandhO!	9.8.9

Alas! as of now, whoever is worthy of approaching TirunAvAy where the
Lord, ruling the three worlds as the foremost of the Trinity (Brahma,
Visnu and Siva) beyond the ken of the celestials (like Brahma) and
gnostics (like Sanaka) at any time, relishes to stay?

3759:
andhO! aNukappeRunNaaL* enRu_eppOthum*
chindhai kalangith* thirumaal enRu_azaippan*
kondhaarmalar sOlaigaL sUz* thirunNaavaay*
vandhE uRaikinRa* emmaa maNivaNNaa!	9.8.10

Our unique saffire-hued Lord who has come (from Paramapada) and resides in
TirunAvAy surrounded by gardens with bunches and bunches of flowers! Alas!
with my mind agitated, I always say, "When will those days come that I
will be with you?", and call you, "Lord of Sri".

3760:##
vaNNam maNimaata* nannaavaay uLLaanai*
thiNNam mathiL* then_kurukoorch chatakOpan*
paNNaar thamiz* aayiraththu ippaththumvallaar*
maNNaandu* maNamkamazvar mallikaiyE. (2)	9.8.11

Those, who know these ten pasurams, out of the pleasingly tuneful
"Thousand" in Tamil by CatakOpan of Southern KurukUr with sturdy mansions,
on the Lord at benign nAvAy with colorful gem-studded mansions, will exude
the fragrance of jasmine ("divyagandha" in paramapada) after ruling in
this earth.



T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 9-8

Index   Prev  9 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next