T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : X-8

Index   Prev  X [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


3860:##
thirumaalirunchOlai malai* enREn enna*
thirumaalvandhu* ennenchu niRaiyap pukundhaan*
kurumaa maNiyundhu punal* ponnith thenpaal*
thirumaalchenRu chErvidam* then thiruppErE.  (2)	10.8.1

1. I just uttered .ThirumaalirunchOlai. once. He took this as a reason and
has entered into my heart and filled my heart totally and fully. Such a
DayaaLu, Parama kaaruNikO Bhagawaan, who showed so much mercy on me, is
staying at this Divya dEsam by name ThiruppEr. It is the most fertile
place on the banks of the Cauvery river.

3861:
pErE uRaiginRa piraan* inRu vandhu*
pErEnenRu* ennenchu niRaiyap pukundhaan*
kaarEz kadalEz* malaiyEz ulagundum*
aaraavayiRRaanai* adangap pidiththEnE.	10.8.2

2. Bhagawaan, who is at ThiruppEr sthalam, has entered into my heart and
stays telling .I will NOT go from here.. (pErEn enRu en nenju niRaiyap
pugundhaan.). The One who had such a stomach that retained seven worlds,
seven Oceans, seven mountains and all beings, and still had lot of space
in His stomach, is now fully in my heart. I am blessed to be able to get
Him in my heart. (aaRaa vayiRRaanai adangap piditthEnE).

3862:
pidiththEn piRavi ketuththEn* piNichaarEn*
madiththEn manaivaazkkaiyuL* _niRpathOr maayaiyai*
kodik kOpuramaadangaLsooz* thiruppEraan*
adichchErvadhu enakku* eLithaayina vaaRE.	10.8.3

3. ThiruppEr Divya dEsam is full of tall towers and huge halls, with
colourful flags, tied to the top of those buildings. For me, reaching the
Lotus Feet of ThiruppEr Emperumaan has become easier. (How?) Due to His
grace alone, this happened! I have caught hold of those Feet that I was
blessed with! Hence, I could get rid of (further) births! Hereafter, I can
NOT get any more (karmic) diseases! I am able to destroy the ignorance/
maayaa ( or ajjnAnam) of  being in samsaaric afflictions. (read the
pAsuram! Beautiful!

3863:
eLithaayinavaaRenRu* en_gaNkaL kaLippa*
kaLithaakiya chin^thaiyanaayk* kaLikkinREn*
kiLithaaviya chOlaikaLsooz* thiruppEraan*
theLithaakiya* chENvichumpu tharuvaanE.	10.8.4

4. ThiruppEr sthalam is so beautiful with cute parrots flying here and
there in those gardens. There Emperumaan of this sthalam, is going to
grant me Clear, Paramapadha vaasam. Because of that, my eyes are filled
with tears (of joy). The eyes stare at the vacuum with cheer. My mind
drowns in bliss with that thought and is flabbergasted by Emperumaan.s
unbounded limitless unconditional .nirhEthuka. kataaksham. What a mercy!
What a greatness!

3864:
vaanE tharuvaan* enakkaa ennOtu_otti*
oonEy kurampai* ithanuL pukundhu* inRu-
thaanE thadumaaRRa* vinaikaL thavirththaan*
thEnEy pozil* then_thiruppEr nakaraanE.	10.8.5

5. ThiruppEr Emperumaan has entered into me and has taken a pledge (vow)
to grant me Paramapadha vaasam. For that, He has entered into this body
made of flesh, and destroyed all cruel accrued sins (which can simply
throw me out of gear with their consequences). (Read this pAsuram! Each
one is so cute! .VaanE tharuvaan enakkay otti/  UnEy kurambhai (body)
idhanuL pughundhu * inRu/ thaanE thadumaaRRa vinaigaL thavirtthaan/ thEnEy
pozhil soozh then thiruppEr nagaraanE/.)

3865:
thiruppEr nakaraan* thirumaalirunchOlai*
poruppE uRaikinRapiraan* inRuvandhu*
iruppEn enRu* ennenchu niRaiyap pukundhaan*
viruppE peRRu* amuthamundu kaLiththEnE.	10.8.6

6. ThiruppEr Emperumaan is staying permanently at ThirumaalirunchOlai,
too. Thus, The One who stays at all these Divya dEsams, has come to me
today and says .I will stay only in your heart. and has entered into my
heart fully and filled in its entirety. I am blessed to obtain His love.
Hence, I am immersed in the nectar of His exquisite Beauty and His
Greatest KalyANa GuNAs and drinking Them blissfully. (..inRu vandhu/
iruppEneRu en nenju niRaiyap pugundhaan/ viruppE peRRu amudham uNdu
kaLitthEn/)

3866:
undu kaLiththERku* umpar_en kuRai* mElaith-
thondu kaLiththu* andhi thozum chollup peRREn*
vandu kaLikkum pozilchooz* thiruppEraan*
kandu kaLippak* kaNNuL_ninRu akalaanE.	10.8.7

7. At this most beautiful place- ThiruppEr . Emperumaan is showing Himself
so gracefully for me to see Him incessantly and enjoy, without leaving
from my sight at all. Thus, for me- who has got such Greatest enjoyment
and anubhavam of joining Him- is there any grievance? NONE. I enjoyed even
the kaimkayam sukham (by singing these pAsurams), and am thus blessed to
utter the .Namah:. word at the end also. (.thoNdu ugaLitthu andhi thozhum
sollupeRREn.).

3867:
kaNNuL_ ninRu akalaan* karuththin_gaN periyan*
eNNil_nuN poruL* Ezichaiyin suvaithaanE*
vaNNa_nan maNimaadangaLsooz* thiruppEraan*
thiNNam enmanaththup* pukundhaan seRindhu_inRae.	10.8.8

8. Bhagawaan stays always in my eyes without any gap. He is very much
desirous of taking me to Parama padham. To think of Him is simply
impossible to put Him within any bounded thinking /understanding. He is
incomprehensible. He is the sum total of sweetness of all seven music
(sapthaswaras?). This Greatest Emperumaan is here at ThiruppEr Divya
dEsam. Today He has come and entered into my heart. IT IS COMPLTETLY TRUE
AND FIRM.

3868:
inRu ennaip poruLaakkith* thannai ennuL vaiththaan*
anRu ennaip puRampOkap* puNarththathu en seyvaan?*
kunRennath thikazmaadangaLsooz* thiruppEraan*
onRu enakkaruLcheyya* uNarththaluRREnE.	10.8.9

9. For ages, He had been simply ignoring me and today, He has taken me
even as an object worthy of consideration and He- the One who is Enjoyment
personified- has made Himself enter into my smallest heart and stay there.
Today, he blesses me like this and accepted me; why did He leave me to
those cruel five sense organs for so long and simply ignored me? I demand
an answer from ThiruppEr Emperumaan for my doubt/question. (An interesting
anecdote reported by NampiLLai: as written by Periyavaacchaan PiLLai: Nam
jeeyer asked his AchAryA Paraasara Bhattar (son of KooratthAzhwAn) as to
what could be the reply from Emperumaan for this question from AzhwAr?
Bhattar immediately replies . what can He say?  He is ashamed of even
raising His Head and is drawing lines on the ground with His toe finger,
due to His feeling guilty of keeping AzhwAr waiting so long and not having
AzhwAr in Sri Vaikuntam..- What a reply! I bet Emperumaan and PiraaTTi
would have smiled at each other with a beaming face for this reply from
Bhattar!)

3869:##
uRREn ukandhu paNicheythu* unapaatham-
peRREn* eethE in_Nnam* vENtuvathu endhaay*
kaRRaar maRaivaaNar_kaLvaaz* thiruppEraaRku*
aRRaar adiyaar thamakku* allal nillaavE.  (2)	10.8.10.

10. My Father! BhagawaanE! I have been blessed to reach Your Feet! By
performing kaimkaryam to You (of singing these Thiruvaaymozhi pAsurams
with love for You), I am blessed to  be able to reach Your Feet. Only this
anubhavam (blissful experience) shall stay with me forever and ever. At
ThiruppEr Divya dEsam, Vedic scholars, Sri VaishNavas are staying. At such
a Grand place, where there is Emperumaan, gracefully showing Himself,
BhAgawathAs reach and get themselves rid of all hurdles and worries.
(means: there will be no enemies for Bhagawadh anubhavam here).

3870:##
nillaa allal* neeLvayalchooz thiruppErmEl*
nallaar palarvaaz* kurukoorch sadakOpan*
chollaar thamiz* aayiraththuL ivaipaththum-
vallaar* thondaraaLvathu* choozpon vichumpE.  (2)	10.8.11

11.  Sri SadagOpar of Thirukkurugoor (where lots of good, pure devotees
live), composed these ten pAsurams on ThiruppEr (out of his 1000
pAsurams). BhakthAs who read these ten, - will make the entire
neighbourhood as Parama padham.



T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : X-8

Index   Prev  X [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next